ВЕБВТТ 1 00:00:11,498 --> 00:00:13,500 [Сирена завија у даљини] 2 00:00:23.710 --> 00:00:26.380 [дрхтаво дише] 3 00:00:38.525 --> 00:00:41.595 Кам: Шта се десило, Фреди? 4 00:00:41.662 --> 00:00:43.730 Само ми дај секунд. 5 00:00:43,797 --> 00:00:46,600 Да те погледам. 6 00:00:46.667 --> 00:00:48.602 Хајде. Да те погледам. 7 00:00:48.669 --> 00:00:49.603 Дај ми секунд. 8 00:00:49.677 --> 00:00:50.744 У реду. 9 00:00:50.804 --> 00:00:52.606 Исусе. 10 00:00:52.673 --> 00:00:54.608 Ево. 11 00:00:54.675 --> 00:00:56.610 Обриши своје лице. 12 00:00:56,677 --> 00:00:59,413 Обриши јебену крв са свог лица. 13 00:00:59,680 --> 00:01:01,548 Ох. 14 00:01:01,615 --> 00:01:04,551 - У реду, мали. - У реду. 15 00:01:04.618 --> 00:01:06.420 Мм-хмм. 16 00:01:06.486 --> 00:01:07.621 Исак: Хајде, мали. 17 00:01:07.654 --> 00:01:09.623 Чија је то крв, Фреди? 18 00:01:09.690 --> 00:01:12.626 Можете разговарати са нама. 19 00:01:12.693 --> 00:01:14.695 Чију крв носиш? 20 00:01:14,761 --> 00:01:17,497 ста? 21 00:01:17.564 --> 00:01:18.799 Ох. 22 00:01:18.832 --> 00:01:21.668 Чију јебену крв носиш? 23 00:01:22,636 --> 00:01:25,505 Шта се десило, Фреди?! 24 00:01:25.572 --> 00:01:26.640 Шта се десило?! 25 00:01:26.707 --> 00:01:28.642 Само се повуци, човече. 26 00:01:28,709 --> 00:01:30,510 Да Само ми дај секунд, у реду? 27 00:01:30.577 --> 00:01:33.580 Чија је то крв, Фреди? 28 00:01:33.647 --> 00:01:36.583 Е сад, чија је крв јебено носиш? 29 00:01:36.650 --> 00:01:38.784 - Чију крв носиш? - Можеш ли ме пустити да дишем на тренутак? 30 00:01:38.785 --> 00:01:41.588 - Чију крв носиш? - Чујем твоје питање! 31 00:01:41.655 --> 00:01:44.524 Можеш ли ме пустити да дишем на јебени секунд?! 32 00:01:44.591 --> 00:01:46.526 Молим те! 33 00:01:46.593 --> 00:01:47.594 молим те. 34 00:01:47.661 --> 00:01:48.662 Хајде, тата! 35 00:01:48,729 --> 00:01:50,597 У реду је, сине. 36 00:01:50.664 --> 00:01:52.532 Можеш разговарати са мном. 37 00:01:52.599 --> 00:01:53.667 Ми смо породица, зар не? 38 00:01:53,734 --> 00:01:55,736 [дрхтаво дише] 39 00:01:55.802 --> 00:01:56.803 све је у реду. 40 00:01:56.870 --> 00:01:58.572 [пиштање] 41 00:01:58.605 --> 00:02:00.474 [звоно лифта звони] 42 00:02:06,680 --> 00:02:08,548 - Шта се дешава? - [пиштање] 43 00:02:08,615 --> 00:02:11,551 Сад ми реци шта се десило. 44 00:02:11.618 --> 00:02:12.619 Где је Јаке? 45 00:02:12.686 --> 00:02:13.754 Јеси ли надуван, Фреди? 46 00:02:13,787 --> 00:02:15,555 Јеси ли звао Јакеа? Да ли долази? 47 00:02:15.622 --> 00:02:17.022 Чију крв носиш, Фреди? 48 00:02:17.023 --> 00:02:18.691 Ти ћеш наставити да говориш то изнова и изнова?! 49 00:02:18.692 --> 00:02:20.626 - Јебено ћу ти рећи! - Да, да, јебено хоћеш. 50 00:02:20.627 --> 00:02:21.695 ОК! Онда је... 51 00:02:21.762 --> 00:02:24.631 Хајде, Фредди. 52 00:02:24.698 --> 00:02:26.566 [Зумер, шкљоцање врата] 53 00:02:26.633 --> 00:02:28.568 ♪ 54 00:02:38,645 --> 00:02:40,847 У реду. 55 00:02:40.914 --> 00:02:42.649 Ево га. 56 00:02:42,716 --> 00:02:44,651 Јаке. 57 00:02:44,718 --> 00:02:45,719 Да. 58 00:02:45.786 --> 00:02:47.788 [руга се] 59 00:02:47.854 --> 00:02:51.658 [шмркање] 60 00:02:51.725 --> 00:02:53.727 Џејк: Хеј. 61 00:02:53.794 --> 00:02:56.663 шта си урадио? 62 00:02:56,730 --> 00:02:58,532 Хмм? 63 00:03:00.734 --> 00:03:02.536 Ох. 64 00:03:02.602 --> 00:03:03.603 Ево га. 65 00:03:03.670 --> 00:03:04.604 шта си урадио? 66 00:03:04.671 --> 00:03:06.606 [смеје се] 67 00:03:06.673 --> 00:03:08.675 Ја...јебао сам га. 68 00:03:08,742 --> 00:03:10,677 Фредди? 69 00:03:10.744 --> 00:03:13.680 Фредди, погледај ме. Фредди. 70 00:03:13.747 --> 00:03:16.883 Мораш ми рећи шта си урадио, човече. 71 00:03:17.884 --> 00:03:21.621 Реци ми шта си тачно урадио. 72 00:03:21.688 --> 00:03:24.558 ОК? 73 00:03:26,693 --> 00:03:28,628 [Мотор авиона гласно звижди] 74 00:03:34.768 --> 00:03:37.637 [Аларм аутомобила трешти, трубе у даљини] 75 00:03:39,706 --> 00:03:41,641 Кам: Исусе Христе. 76 00:03:41.708 --> 00:03:43.643 Убио си Авија? 77 00:03:43,710 --> 00:03:45,845 Да Исусе јебени Христе, стави а пиштољ у моју главу, зашто не? 78 00:03:45.846 --> 00:03:48.782 Фреди: Био је... био је јебени сероњо... сероњо! 79 00:03:48,849 --> 00:03:50,650 Знаш да је био. 80 00:03:50.717 --> 00:03:51.984 Сваки договор који си икад урадио са момком, 81 00:03:51.985 --> 00:03:53.720 скратио ти је 20 центи на сваки долар. 82 00:03:53.787 --> 00:03:55.722 Престани! Престани! 83 00:03:55.789 --> 00:03:57.524 Стишај глас. 84 00:04:01.661 --> 00:04:03.730 Исак... 85 00:04:03.797 --> 00:04:04.798 Хеј. 86 00:04:04.865 --> 00:04:07.601 Хеј, тата, знаш шта? 87 00:04:07.667 --> 00:04:08.934 Видите ли то? Покушавао је да... 88 00:04:08,935 --> 00:04:11,738 покушавао је да прода ја лажно камење, а? 89 00:04:11.805 --> 00:04:13.740 Да ли верујете у то? Овај дркаџија 90 00:04:13.807 --> 00:04:15.809 покушавао је да прода твом дечаку лажно камење. 91 00:04:15,876 --> 00:04:17,677 Фреди... 92 00:04:17.744 --> 00:04:19.813 Које си јебене дроге? 93 00:04:19,880 --> 00:04:20,881 ха? 94 00:04:20.947 --> 00:04:22.749 Нисам на дрогама. 95 00:04:22.816 --> 00:04:24.684 Ок, ово је Авијево срање. 96 00:04:24.751 --> 00:04:26.753 А онда му је коксало из главе. 97 00:04:26,820 --> 00:04:29,623 Погледајте све лекове на сто, он се јебао... 98 00:04:29.689 --> 00:04:30.690 Тата, чујеш ли ме? 99 00:04:30.757 --> 00:04:32.692 Ави... био је напушен кокаином 100 00:04:32.759 --> 00:04:33.893 и покушао је... повукао је пиштољ на мене. 101 00:04:33.894 --> 00:04:35.695 Знаш да мрзим оружје, тата. 102 00:04:35.762 --> 00:04:36.763 [моли се на хебрејском] 103 00:04:36,830 --> 00:04:38,698 Хоћеш ли престати да се молиш? 104 00:04:38.765 --> 00:04:40.834 Молим те, хоћеш ли престати да се молиш?! 105 00:04:40.901 --> 00:04:43.770 Не [Трубе у даљини] 106 00:04:45.772 --> 00:04:48.842 Знате шта, било је... то био он или ја, тата. 107 00:04:48,909 --> 00:04:50,777 ја бих лежао тамо, 108 00:04:50.844 --> 00:04:52.846 лицем надоле у... локви пуној крви. 109 00:04:52.913 --> 00:04:54.153 Да ли би то радије... 110 00:04:55,849 --> 00:04:59,719 Сав бол и смеће обојица сте се вукли около, 111 00:04:59.786 --> 00:05:03.723 прљавштина која покрива оба ваша живота, 112 00:05:03.790 --> 00:05:07.661 то није због нечега што сте урадили. 113 00:05:07.727 --> 00:05:09.863 - То долази од мене. - Поп. 114 00:05:09.930 --> 00:05:10.864 Цам: Јеби га. 115 00:05:10.931 --> 00:05:12.011 [Мотор авиона гласно звижди] 116 00:05:15.334 --> 00:05:17.871 Да Ово је главни момак Лади Рах. 117 00:05:19.005 --> 00:05:20.874 Знате ли шта то значи? 118 00:05:20.941 --> 00:05:25.745 То значи да можемо да водимо рат наше руке не можемо јебено победити. 119 00:05:25,812 --> 00:05:27,747 То је јебена стварност. 120 00:05:27.814 --> 00:05:29.749 То си јебено урадио. 121 00:05:32.819 --> 00:05:34.754 Где си ставио пиштољ? 122 00:05:34.821 --> 00:05:35.889 - [Ретцхес] - Фредди. 123 00:05:35.956 --> 00:05:37.891 [кашљање] 124 00:05:37.958 --> 00:05:39.826 Шта? 125 00:05:39.893 --> 00:05:40.803 - Пиштољ. - Пиштољ? 126 00:05:40.804 --> 00:05:42.389 Ставио сам га тамо у фрижидер. 127 00:05:42.399 --> 00:05:43.763 - Шта? - Шта? 128 00:05:43.830 --> 00:05:45.832 Ставио сам га у фрижидер, мали бели... 129 00:05:45,899 --> 00:05:47,767 јебени фрижидер тамо! 130 00:05:47.834 --> 00:05:49.769 Одмах иза тебе. 131 00:05:49.926 --> 00:05:51.928 Фрижидер? 132 00:05:53.930 --> 00:05:54.998 Фреди: Да, шта? 133 00:05:55.065 --> 00:05:55.999 - То је... - [Уздаси] 134 00:05:56,066 --> 00:05:57,867 [Сирена завија у даљини] 135 00:06:01.938 --> 00:06:04.874 Ох, јеботе. 136 00:06:07,010 --> 00:06:09,813 [Тихо јецајући] 137 00:06:17.954 --> 00:06:21.891 Да ли сте мислили да ћете замрзнути одштампа га, јебени ти? 138 00:06:21.958 --> 00:06:23.960 Јебено не знам! 139 00:06:24.027 --> 00:06:25.895 - Џејк... - Не знам! 140 00:06:25.962 --> 00:06:27.096 - Јаке? - Мислиш да сам ово већ радио? 141 00:06:27.097 --> 00:06:29.966 Шта ћемо сада? 142 00:06:37.974 --> 00:06:39.843 Зовемо Тхе Бакер. 143 00:06:41.978 --> 00:06:42.979 [Фреди грца] 144 00:06:43.046 --> 00:06:44.848 Немамо избора, тата. 145 00:06:47,050 --> 00:06:48,918 шта то радиш? Ви исећи ће му тело? 146 00:06:48.985 --> 00:06:50.920 Он ће му одсећи јаја. 147 00:06:50.987 --> 00:06:53.990 Ја добијам јебену метак из земље, човече. 148 00:06:54.057 --> 00:06:55.058 - У реду. - Хајде. 149 00:06:55.125 --> 00:06:56.926 Морамо да покупимо тело. 150 00:06:56.993 --> 00:06:58.260 Јеботе, не дирам то тело. 151 00:06:58,261 --> 00:06:59,928 Да - Узми јебену ногу. - То је твој јебени неред! 152 00:06:59.929 --> 00:07:01.865 Ја ћу јебено... зграбити га. 153 00:07:01.931 --> 00:07:03.867 [Мотор авиона гласно звижди] 154 00:07:10.006 --> 00:07:12.008 Цам: Можемо ово спалити дркаџија колико хоћеш, 155 00:07:12.075 --> 00:07:14.878 али Лади Рах, она је јебено ћу га намирисати. 156 00:07:14.944 --> 00:07:18.882 Исаац, они ће доћи по Фредија. 157 00:07:18.948 --> 00:07:20.082 Одјебимо одавде. 158 00:07:20.083 --> 00:07:23.887 [Мотор се покреће, окреће] 159 00:07:26.156 --> 00:07:28.024 [шиштање спалионице] 160 00:07:28.091 --> 00:07:32.028 Размишљао сам о плаћању, али сам одлучио да нећу. 161 00:07:32.095 --> 00:07:34.964 ♪ 162 00:07:38.101 --> 00:07:40.103 [Говори матерњи језик] 163 00:07:40.170 --> 00:07:42.972 Узми тело. 164 00:07:43.039 --> 00:07:44.974 [ватра хучи] 165 00:07:45,041 --> 00:07:48,111 Да [Прочишћава грло, шмркће] 166 00:07:48,178 --> 00:07:51,047 ♪ 167 00:07:55,185 --> 00:07:57,120 Да [Мушкарци грцају] 168 00:07:57.187 --> 00:08:00.056 ♪ 169 00:08:24.013 --> 00:08:25.081 Цхуи? Да. 170 00:08:25.148 --> 00:08:27.150 Сада сам са њим. На путу смо. 171 00:08:27.297 --> 00:08:30.099 Фреди: Да ли је готово? 172 00:08:30.166 --> 00:08:32.235 Реци шта хоћеш о овим католицима, 173 00:08:32,302 --> 00:08:34,170 Да али су проклето ефикасни. 174 00:08:34.237 --> 00:08:37.173 Улази у јебени ауто. 175 00:08:37.240 --> 00:08:40.176 [Уздаси] 176 00:08:40.243 --> 00:08:42.111 [Прочишћава грло, шмркће] 177 00:08:42,178 --> 00:08:43,313 Да [Мотор се покреће] 178 00:08:43.379 --> 00:08:45.181 Где идемо сада? 179 00:08:45.248 --> 00:08:47.183 Водим те код Цхуиа. 180 00:08:47.250 --> 00:08:48.184 Чува те. 181 00:08:48.251 --> 00:08:51.254 Јебено супер. 182 00:08:51.321 --> 00:08:53.122 [Девил'с. Травис Баркер Гот а Холд" свира] 183 00:08:53.189 --> 00:08:56.125 ♪ Бацам се, окрећем, не могу да спавам ноћу ♪ 184 00:08:56.192 --> 00:08:57.260 ♪ Ударам, шутирам ♪ 185 00:08:57.327 --> 00:08:59.062 ♪ хватам, уједам ♪ 186 00:08:59.128 --> 00:09:02.065 ♪ Чини се да не могу да победим у овој борби ♪ 187 00:09:02.131 --> 00:09:04.067 ♪ Руке заједно, ако сте ту ♪ 188 00:09:04.133 --> 00:09:06.202 ♪ Реци им да ме оставе на миру ♪ 189 00:09:06,269 --> 00:09:09,138 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 190 00:09:09.205 --> 00:09:12.141 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 191 00:09:12.208 --> 00:09:15.144 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 192 00:09:15.211 --> 00:09:17.146 [шапатом] Тхе ђаво ме је ухватио. 193 00:09:17.213 --> 00:09:19.082 ♪ Зато узмите подијум, публико ♪ 194 00:09:19.148 --> 00:09:21.217 Не ♪ Да кажем јавности да сам самодеструктиван ♪ 195 00:09:21.284 --> 00:09:23.152 ♪ Не тражим помоћ, јеби га ♪ 196 00:09:23.219 --> 00:09:25.221 ♪ Потражите начин да добијете високо, још сам жив ♪ 197 00:09:25.288 --> 00:09:27.090 ♪ 6 милиона начина да се умре ♪ 198 00:09:27.156 --> 00:09:29.092 ♪ И још неколико је остало за пробати ♪ 199 00:09:29.158 --> 00:09:30.226 ♪ Док не завршим ♪ 200 00:09:30.293 --> 00:09:33.229 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 201 00:09:33.296 --> 00:09:36.232 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 202 00:09:36.299 --> 00:09:39.235 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 203 00:09:39.302 --> 00:09:41.237 [шапатом] Тхе ђаво ме је ухватио. 204 00:09:41.304 --> 00:09:44.240 ♪ Ах, ах, ах, ах ♪ 205 00:09:44,307 --> 00:09:45,308 Да [Мотор тутња] 206 00:09:45,375 --> 00:09:48,311 ♪ Ах, ах ♪ ♪ Хајде ♪ 207 00:09:48.378 --> 00:09:50.179 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 208 00:09:50.246 --> 00:09:51.247 ♪ Држи ме ♪ 209 00:09:51,314 --> 00:09:54,317 ♪ Д-Д-Ђаво ме је ухватио ♪ 210 00:09:54,384 --> 00:09:56,319 ♪ Ђаво ме је ухватио ♪ 211 00:09:56.386 --> 00:09:59.188 ♪ 212 00:10:05.395 --> 00:10:07.196 [звекет] 213 00:10:10.266 --> 00:10:13.136 ♪ 214 00:10:38.428 --> 00:10:40.296 [Сирена завија у даљини] 215 00:10:53,309 --> 00:10:55,311 Да [бипови] 216 00:10:58.381 --> 00:11:00.183 [бипови] 217 00:11:01.317 --> 00:11:03.186 [Пишта, закључава се] 218 00:11:07.323 --> 00:11:08.324 [Врата се затварају] 219 00:11:15,398 --> 00:11:17,200 Не [цвркуће] 220 00:11:25,408 --> 00:11:27,343 [Мотор се покреће] 221 00:11:31.347 --> 00:11:32.415 [Кликови] 222 00:11:32,482 --> 00:11:35,351 ♪ 223 00:11:52.368 --> 00:11:54.504 [Мобилни телефон звони] 224 00:11:54.670 --> 00:11:55.672 Јаке: Да? 225 00:11:56.339 --> 00:11:58.141 Кам: Да ли је Фреди сигуран? 226 00:11:58.207 --> 00:12:00.209 Он је сигуран. 227 00:12:00,276 --> 00:12:01,210 Не Добро, добро. 228 00:12:01,277 --> 00:12:02,317 Да Оставио сам га са Цхуием. 229 00:12:02.345 --> 00:12:04.414 Сад идем да проверим на Ави и Врби. 230 00:12:04.480 --> 00:12:06.282 [Мобилни пишта] 231 00:12:06,349 --> 00:12:08,351 Да [Птице зову] 232 00:12:08.418 --> 00:12:11.287 ♪ 233 00:12:29.305 --> 00:12:32.375 [Врата се отварају, затварају] 234 00:12:32,442 --> 00:12:35,311 Не ♪ 235 00:13:04.273 --> 00:13:06.275 Ава? 236 00:13:06.342 --> 00:13:09.145 [Уздаси] 237 00:13:11.347 --> 00:13:12.348 Хеј. 238 00:13:12.415 --> 00:13:14.283 [Птица зове из даљине] 239 00:13:14.350 --> 00:13:16.352 Где је Виллов? 240 00:13:16,419 --> 00:13:18,421 Спавала је код Карли. 241 00:13:18.488 --> 00:13:20.356 Јесте ли сигурни? 242 00:13:28.364 --> 00:13:30.666 Она је тамо. 243 00:13:31.434 --> 00:13:33.302 [Мобилни телефон лагано звецка] 244 00:13:33.369 --> 00:13:36.305 ста се десава? 245 00:13:36.372 --> 00:13:39.242 Фредди. 246 00:13:40.376 --> 00:13:42.378 Колико је лоше? 247 00:13:45,515 --> 00:13:47,450 Не То је твоја торба. 248 00:13:47.517 --> 00:13:49.385 150.000 долара. 249 00:13:49,452 --> 00:13:51,320 Не Исусе. 250 00:13:59,462 --> 00:14:02,331 Ако се нешто деси... 251 00:14:02.798 --> 00:14:04.333 знаш шта да радиш. 252 00:14:06,482 --> 00:14:07,917 Да [Уздаси] 253 00:14:07,950 --> 00:14:10,419 Не Само ти и Виллов узми новац и иди. 254 00:14:10,486 --> 00:14:13,489 Да ли је он добро? 255 00:14:17,493 --> 00:14:19,428 За сада. 256 00:14:19.495 --> 00:14:22.365 ♪ 257 00:14:27,637 --> 00:14:30,439 јеси ли добро? 258 00:14:36.646 --> 00:14:39.448 не знам. 259 00:14:43,519 --> 00:14:45,388 Дођи овамо. 260 00:14:51.727 --> 00:14:54.664 Џејк: Фреди је стварно зајебао овај пут. 261 00:14:54,730 --> 00:14:57,400 Не Не знам да ли могу да поправим. 262 00:15:01,470 --> 00:15:04,407 Да Сваки пут кад му помогнеш, све је горе. 263 00:15:09.612 --> 00:15:12.548 Он је мој брат. 264 00:15:12.615 --> 00:15:16.552 Полако те убија. 265 00:15:16,619 --> 00:15:20,489 Сви ви. 266 00:15:20,556 --> 00:15:23,426 ♪ 267 00:15:35.705 --> 00:15:38.574 Знаш да те волим, зар не? 268 00:15:38,641 --> 00:15:41,510 Да ♪ 269 00:16:08.671 --> 00:16:11.540 [тихо стење] 270 00:16:11,607 --> 00:16:14,477 ♪ 271 00:16:59,722 --> 00:17:01,590 Не [Тхе Гаме анд Скриллек'с "Ел Чапо" свира] 272 00:17:01.657 --> 00:17:04.660 ♪ Гранада... ♪ 273 00:17:05.661 --> 00:17:07.596 То је лепо... 274 00:17:07.663 --> 00:17:08.764 ♪ Ја сам бог ♪ 275 00:17:08.798 --> 00:17:10.666 ♪ Боже, боже, боже, боже, боже, боже ♪ 276 00:17:10.733 --> 00:17:12.601 ♪ Ел Чапо ♪ 277 00:17:12.668 --> 00:17:13.735 ♪ Уууууууууууууууу ♪ 278 00:17:13.736 --> 00:17:14.670 [Разговор на шпанском] 279 00:17:14.737 --> 00:17:16.672 ♪ Ја сам бог ♪ 280 00:17:16.739 --> 00:17:19.608 ♪ Боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже ♪ 281 00:17:19.675 --> 00:17:20.776 ♪ Ел Чапо ♪ 282 00:17:20,810 --> 00:17:22,611 Да ♪ Уууууууууууууууу ♪ 283 00:17:22.678 --> 00:17:24.613 ♪ Ја сам бог ♪ 284 00:17:24.680 --> 00:17:26.682 ♪ Боже, боже, боже, боже, боже, боже ♪ 285 00:17:26,749 --> 00:17:27,817 Да ♪ Ел Чапо ♪ 286 00:17:27,850 --> 00:17:29,618 Да ♪ Уууууууууууууууу ♪ 287 00:17:29.685 --> 00:17:30.786 [Уздаси] 288 00:17:30,820 --> 00:17:34,623 ♪ Боже, боже, боже, боже, боже, боже ♪ 289 00:17:34,690 --> 00:17:35,690 Да [Музика се наставља] 290 00:17:44,834 --> 00:17:46,569 Хеј. 291 00:17:46,635 --> 00:17:47,703 Да Хвала. 292 00:17:53,709 --> 00:17:55,077 - Хеј. - Шта? 293 00:17:55,111 --> 00:17:57,513 Желиш да престанеш да јебеш очи моја сестра, Фреди? 294 00:17:59,648 --> 00:18:01,717 Да Јебено око. 295 00:18:01,784 --> 00:18:03,719 Да Зашто, мислиш да је заљубљена у мене? 296 00:18:03,786 --> 00:18:05,826 Да Хоћеш да ти исечем очи шрафцигером? 297 00:18:05,855 --> 00:18:08,591 Види, ако ћеш да убијеш ја, мораш то искористити... 298 00:18:08.657 --> 00:18:11.660 онај гето АК-47 који си добио тамо. 299 00:18:11.727 --> 00:18:15.664 Знам неколико људи који би тиме био задовољан. 300 00:18:15,731 --> 00:18:18,667 У реду, пусти ме да се фокусирам. 301 00:18:18,734 --> 00:18:20,603 Да [прочишћава грло] 302 00:18:20.669 --> 00:18:22.605 [Разговор на шпанском на телевизији] 303 00:18:25,808 --> 00:18:30,679 Контемплација је самоубиство у овој игри, Фреди. 304 00:18:30.746 --> 00:18:32.615 Видите, ако нисте размишљајући три потеза унапред, 305 00:18:32,681 --> 00:18:34,617 Да погоди шта, јебем ти матер. 306 00:18:34,683 --> 00:18:35,851 Да јесам. 307 00:18:35.885 --> 00:18:39.755 Сада, ова табла је империја. 308 00:18:39,822 --> 00:18:41,757 Краљевство са бескрајним могућностима 309 00:18:41.824 --> 00:18:44.693 географија, пејзажа. 310 00:18:44,760 --> 00:18:49,765 И породица... што је најважније породица. 311 00:18:49.832 --> 00:18:52.768 зар не? 312 00:18:52,835 --> 00:18:55,771 Да Имаш сва ова срања пред собом... 313 00:18:55,838 --> 00:18:57,773 а не можеш ни да видиш поред вашег предњег дворишта. 314 00:18:57,840 --> 00:18:59,708 Да Могу ли сада направити свој потез? 315 00:18:59,775 --> 00:19:01,710 Да - Само напред. - Хвала. 316 00:19:01.777 --> 00:19:03.579 [Удахне] 317 00:19:05,714 --> 00:19:07,716 Да Јесте ли сигурни да желите да направите тај потез? 318 00:19:14.790 --> 00:19:16.792 Не, то није потез. 319 00:19:16,859 --> 00:19:18,727 друже... 320 00:19:20.796 --> 00:19:22.731 Да те питам нешто, Фреди. 321 00:19:22.798 --> 00:19:23.932 Када ћеш јеботе да порастеш 322 00:19:23,933 --> 00:19:25,868 и престани да се петљаш са својом породицом? 323 00:19:25,935 --> 00:19:27,736 Зар не мислите да је време да добијете... 324 00:19:27,803 --> 00:19:29,103 Да Можеш ли... могу ли да се јебено концентришем? 325 00:19:29.104 --> 00:19:30.784 Ти се зајебаваш моја концентрација, Цхуи. 326 00:19:30.806 --> 00:19:32.741 [говори шпански] 327 00:19:32.808 --> 00:19:34.944 [Одговори на шпанском] 328 00:19:35,010 --> 00:19:37,746 Не [Разговор на шпанском] 329 00:19:43,752 --> 00:19:45,753 Боби Фишер би био ваљајући се у његовом јебеном гробу. 330 00:19:45.754 --> 00:19:47.434 У реду, јебеш ово! Не желим да играм. 331 00:19:50.893 --> 00:19:51.893 [Уздаси] 332 00:19:53,829 --> 00:19:54,829 [ударци] 333 00:19:55,898 --> 00:19:58,901 Да Цхуи? 334 00:19:59,969 --> 00:20:01,837 Ово није Брентвуд. 335 00:20:01.904 --> 00:20:03.772 Мора да си полудео 336 00:20:03.839 --> 00:20:04.973 ако мислите да можете да се умотате овде, 337 00:20:04.974 --> 00:20:06.842 понаша се као јебена Кардашијанка. 338 00:20:06,909 --> 00:20:08,777 Мислим да су из Калабасаса... 339 00:20:08,844 --> 00:20:10,779 Зачепићеш јеботе. 340 00:20:10.846 --> 00:20:12.915 Само зато што је Цам питао да седнем на твоје дупе 341 00:20:12,982 --> 00:20:15,851 не значи да можете донети ово срање до мојих улазних врата. 342 00:20:15.918 --> 00:20:19.855 Извинићеш се Ангелини 343 00:20:19.922 --> 00:20:22.858 јер се понашао као јебени животиња у њеној кући. 344 00:20:24.994 --> 00:20:26.862 Да чујем. 345 00:20:26.929 --> 00:20:29.798 Жао ми је, Ангие, за понаша се као јебена животиња. 346 00:20:31.867 --> 00:20:33.736 Цхуи... 347 00:20:38.073 --> 00:20:39.942 Очистићеш сво ово срање, 348 00:20:40,009 --> 00:20:42,010 Да а ви ћете ресетовати табла баш онаква каква је била 349 00:20:42.011 --> 00:20:43.879 док пишам, ок? 350 00:20:43,946 --> 00:20:46,815 Не ♪ 351 00:20:53,956 --> 00:20:55,891 Да [говори шпански] 352 00:21:00,029 --> 00:21:01,830 Да [Грунтс] 353 00:21:01.897 --> 00:21:03.832 Он увек узима своје игра шаха тако озбиљна. 354 00:21:03,899 --> 00:21:06,769 Да, има. Он је веома емотиван, зар не? 355 00:21:06.835 --> 00:21:08.971 Као, он проучава Герија Каспаров и срање. 356 00:21:09,038 --> 00:21:11,840 Гарри Кас... Ко је јеботе то? 357 00:21:11,907 --> 00:21:14,910 Да [Уздаси] Број један шахиста света. 358 00:21:14.977 --> 00:21:16.912 - Стварно? - Цхуи мисли да би могао да га победи. 359 00:21:16.979 --> 00:21:18.914 Мислите ли да може да га победи? 360 00:21:18.981 --> 00:21:21.984 Не, мислим да би могао да га победиш. 361 00:21:22,051 --> 00:21:25,921 Да Ви играте? 362 00:21:25.988 --> 00:21:27.990 Ја се стварно не јебем с тим више. 363 00:21:28,057 --> 00:21:30,859 ♪ 364 00:21:37,066 --> 00:21:39,001 Да Јесте ли спремни да покушате ово поново? 365 00:21:45,007 --> 00:21:46,167 Да Човече, јеси ли опрао руке? 366 00:21:46,208 --> 00:21:49,011 Да [Уздаси] 367 00:21:53,015 --> 00:21:55,951 У реду. 368 00:21:56,018 --> 00:21:58,053 Ја ћу ти дати тај. 369 00:21:58.954 --> 00:22:01.090 Човек: Лет 1280. одобрен за Л.А.Кс. 370 00:22:01,156 --> 00:22:07,963 Лет писта смер, полазак дана 90.6. скуавк 0-0-7-8. 371 00:22:08,030 --> 00:22:10,899 ♪ 372 00:22:24.193 --> 00:22:27.062 Добили смо 2,7 милиона долара у готовини на столу, 373 00:22:27.129 --> 00:22:30.132 а после тога смо јебено крварење. 374 00:22:30.199 --> 00:22:33.068 Можемо понудити 2 милиона долара као исплату. 375 00:22:33.135 --> 00:22:36.071 Цела јебена ствар иде у тоалет... 376 00:22:36,138 --> 00:22:37,139 Да све за шта смо радили. 377 00:22:37.206 --> 00:22:42.077 Јаке, шта ти мислиш? 378 00:22:42.144 --> 00:22:46.181 Мислим да то нема везе са Авијем. 379 00:22:47.216 --> 00:22:51.019 Лади Рах жели нешто друго. 380 00:22:51.086 --> 00:22:53.155 Она жели јебеног Фреддија. 381 00:22:53,222 --> 00:22:56,091 Морамо да заштитимо Фредија. 382 00:23:07.102 --> 00:23:09.104 [шкрипе гума] 383 00:23:15,244 --> 00:23:17,246 Она жели да те види, Јаке. 384 00:23:17.312 --> 00:23:21.049 Прешла је дуг пут само да би те видела. 385 00:23:21,116 --> 00:23:23,051 Да Напоље. 386 00:23:28,123 --> 00:23:30,993 Да ♪ 387 00:23:34.263 --> 00:23:35.197 Он је овде. 388 00:23:35.264 --> 00:23:38.066 Човек: Чекај овде. 389 00:23:38,133 --> 00:23:41,003 Да ♪ 390 00:24:10.165 --> 00:24:13.101 Мој дијамантски човек. 391 00:24:13.168 --> 00:24:15.237 Ти си платинаст, Јацоб. 392 00:24:15,304 --> 00:24:19,041 Да Јебена сјајна платина. 393 00:24:21,176 --> 00:24:22,110 Да Ммм. 394 00:24:22,177 --> 00:24:23,245 Да Да ли вам се свиђа поглед? 395 00:24:23.312 --> 00:24:26.114 Џејк: Зашто сам овде? 396 00:24:26,181 --> 00:24:29,051 Кладим се да знаш. 397 00:24:36.258 --> 00:24:39.261 Шта, више не пијеш рум? 398 00:24:39.328 --> 00:24:41.196 Па, онда седи јеботе, 399 00:24:41.263 --> 00:24:44.132 јер немам намеру гледајући горе у тебе. 400 00:24:44.199 --> 00:24:46.201 [Гровлинг] 401 00:24:52,341 --> 00:24:55,143 То је лепше. 402 00:24:55,210 --> 00:24:58,146 Да Очи у очи. 403 00:24:58.213 --> 00:25:00.215 Светлост? 404 00:25:04.152 --> 00:25:06.154 Хм. 405 00:25:12.427 --> 00:25:14.229 [Упаљач се затвара] 406 00:25:14.296 --> 00:25:17.099 Постоји легенда о хијенама. 407 00:25:17,165 --> 00:25:18,300 Да Да су били припитомљени, 408 00:25:18.367 --> 00:25:20.302 обучени да носе дијаманте око врата 409 00:25:20.369 --> 00:25:23.105 у руднике својих господара. 410 00:25:23.171 --> 00:25:25.173 Свако ко је издао те господаре дијаманата 411 00:25:25,240 --> 00:25:30,245 Не били храњени онима врло исте припитомљене животиње. 412 00:25:30.312 --> 00:25:35.183 Глупо је то мислити било ко би заиста могао да контролише 413 00:25:35,250 --> 00:25:40,055 Не природни инстинкти животиња, зар не? 414 00:25:43.258 --> 00:25:47.195 Сви се на крају враћамо назад на оно што јесмо. 415 00:25:49,331 --> 00:25:52,401 Твој брат, на пример... 416 00:25:52,467 --> 00:25:56,271 изазива много невоља за породицу Греен, Јацоб. 417 00:25:56.338 --> 00:25:58.206 Мислим, ја... 418 00:25:58,273 --> 00:26:03,412 треба да замисли одрастање са зависником не може бити лако. 419 00:26:03,478 --> 00:26:07,215 Увек морам да га спасавам. 420 00:26:13.221 --> 00:26:15.223 Могу понудити два мил. 421 00:26:15,290 --> 00:26:17,359 То је веома јака понуда за отварање. 422 00:26:17.426 --> 00:26:19.161 Веома јака. 423 00:26:19,227 --> 00:26:20,428 - То је једина понуда. - Мм-хмм. 424 00:26:20.429 --> 00:26:22.297 међутим, 425 00:26:22,364 --> 00:26:25,233 сви знамо да Ави био говно. 426 00:26:25,300 --> 00:26:27,436 Да Али то срање била је моја највећа зарада... 427 00:26:27.502 --> 00:26:31.106 мој врхунски камени тркач. 428 00:26:38,447 --> 00:26:41,316 Да Али можда постоји други начин. 429 00:26:45,454 --> 00:26:50,325 Ставио сам једну на Фредијеву куполу, а онда смо сви квадратни. 430 00:26:50.392 --> 00:26:53.261 [Хијена реже] 431 00:27:02.404 --> 00:27:06.208 Волим када држиш језик за зубима. 432 00:27:06.274 --> 00:27:08.276 Неки људи га пронађу... 433 00:27:08.343 --> 00:27:12.280 непријатно, скретање. 434 00:27:12.347 --> 00:27:15.283 Али не ја. 435 00:27:15,350 --> 00:27:18,220 Не Мислим да је секси. 436 00:27:22.357 --> 00:27:25.293 Да ли Ава, 437 00:27:25,360 --> 00:27:28,363 твоја бивша жена коју ти још увек јебем... 438 00:27:28,430 --> 00:27:33,235 да ли она налази јак, тих тип секси? 439 00:27:33,301 --> 00:27:36,238 Можда би требало да је питамо, а? 440 00:27:36.304 --> 00:27:38.306 шта ти мислиш? 441 00:27:38.373 --> 00:27:40.442 Два мил. 442 00:27:40,509 --> 00:27:44,312 То сам дошао да понудим. 443 00:27:44,379 --> 00:27:46,381 То је оно што можемо смислити. 444 00:27:46.448 --> 00:27:49.384 Забављаш ме. 445 00:27:49.451 --> 00:27:52.254 Не због ваше безначајне понуде, 446 00:27:52,320 --> 00:27:53,400 Да већ зато што још мислите 447 00:27:53,455 --> 00:27:56,258 узимајући велики пут ствари се завршавају. 448 00:28:03.398 --> 00:28:05.333 - Хвала. - Фреди: Не, не, не, не, не. 449 00:28:05,400 --> 00:28:06,467 Да Човек: Сада ме моли да те убијем. 450 00:28:06.468 --> 00:28:08.336 Ох, стани! 451 00:28:08,403 --> 00:28:10,405 Да [грунтање] 452 00:28:10.472 --> 00:28:12.340 Свако има цену, Јацоб. 453 00:28:12,407 --> 00:28:13,408 Да Јеби га. 454 00:28:13,475 --> 00:28:16,344 Донеси ми бољу понуду. 455 00:28:16,411 --> 00:28:18,346 Да [грунтање] 456 00:28:18,413 --> 00:28:20,215 Да Сада си у мом свету, Јацоб. 457 00:28:22,350 --> 00:28:24,419 Да - [Фаст фунти] - [Грунтс] 458 00:28:24,486 --> 00:28:27,355 ♪ 459 00:28:37.365 --> 00:28:39.367 [трубе трубе] 460 00:28:39.434 --> 00:28:42.304 ♪ 461 00:28:50.445 --> 00:28:52.514 [звона звона] 462 00:28:52,581 --> 00:28:54,449 [Сирена завија у даљини] 463 00:28:57.519 --> 00:28:59.454 Рабин: Силбермане, молим те! 464 00:28:59.521 --> 00:29:01.389 Чувајте госпођу Ванг! 465 00:29:01,456 --> 00:29:03,325 Да шта си ти... 466 00:29:03.391 --> 00:29:04.392 Ох. 467 00:29:04,459 --> 00:29:06,328 Ово није распродаја у дворишту. 468 00:29:06.394 --> 00:29:08.530 Сада, узми моју цену или иди негде другде. 469 00:29:08.597 --> 00:29:11.399 Хеј, престани са преговорима. 470 00:29:11,466 --> 00:29:13,335 Ово је малопродаја! 471 00:29:14.536 --> 00:29:18.273 Иа'аков, ма нисхма? 472 00:29:33.622 --> 00:29:37.425 Покушавам да изађем напред на нечему. 473 00:29:37,492 --> 00:29:39,427 Колико? 474 00:29:39.494 --> 00:29:41.363 Пет мил. 475 00:29:41.429 --> 00:29:43.498 [Сирена завија у даљини] 476 00:29:46.635 --> 00:29:49.504 То је много новца. 477 00:29:52,574 --> 00:29:54,509 И знаш да смо добри за то. 478 00:29:54,576 --> 00:29:55,810 Да Мм. 479 00:29:55.844 --> 00:29:58.446 Лади Рах, можда се не слаже. 480 00:29:58.513 --> 00:30:01.516 Од када твој новац има савест? 481 00:30:05,654 --> 00:30:08,323 [шапуће неразговетно] 482 00:30:10.725 --> 00:30:13.395 [шапатом на јидишу] 483 00:30:27.609 --> 00:30:29.544 У реду. 484 00:30:29.611 --> 00:30:31.546 Али 42% виг на ово. 485 00:30:34.683 --> 00:30:38.553 7 милиона долара за 5 милиона долара? 486 00:30:38,620 --> 00:30:41,489 Да Откад је сок тако висок? 487 00:30:41.556 --> 00:30:44.559 Пошто се шапута о Фреди су све гласнији. 488 00:30:47.696 --> 00:30:50.498 Схмуели. 489 00:31:00.575 --> 00:31:02.644 Ту је твој новац. 490 00:31:02,711 --> 00:31:05,647 7 милиона долара да бисте добили 5 милиона долара. 491 00:31:05,714 --> 00:31:08,717 Да Иа'аков... 492 00:31:08.783 --> 00:31:12.520 колико дуго има твој отац био преко пута? 493 00:31:12,587 --> 00:31:14,589 45 година. 494 00:31:14.656 --> 00:31:17.592 И због тог времена и историје 495 00:31:17.659 --> 00:31:19.661 да ти приуштим овај зајам, 496 00:31:19.728 --> 00:31:24.466 плативо у целости нама и за 60 дана. 497 00:31:27.736 --> 00:31:33.608 Ово би била шонда да изгубиш све. 498 00:31:33,675 --> 00:31:36,611 знаш... 499 00:31:36.678 --> 00:31:40.615 када ти један човек окрене леђа, 500 00:31:40.682 --> 00:31:43.685 још увек се види хоризонт. 501 00:31:43.752 --> 00:31:48.690 Али када то уради 12 мушкараца, све што видите... 502 00:31:48.757 --> 00:31:50.692 је мрак. 503 00:31:52.827 --> 00:31:54.696 [Обртаји мотора] 504 00:31:54.763 --> 00:31:57.565 ♪ 505 00:32:02.637 --> 00:32:04.572 [Мобилни телефон звони] 506 00:32:09.644 --> 00:32:10.745 [Мобилни пишта] 507 00:32:10,779 --> 00:32:12,647 Џејк: Алекси, на путу сам. 508 00:32:12.714 --> 00:32:14.582 Треба ми твоја помоћ. 509 00:32:14,649 --> 00:32:15,717 Да [Мобилни пишта] 510 00:32:15.784 --> 00:32:18.586 ♪ 511 00:32:40.742 --> 00:32:43.611 Да Реч лети, брате. 512 00:32:43.678 --> 00:32:47.749 Можда би желео да поново размотри Шломову понуду. 513 00:32:47.816 --> 00:32:52.687 42% виг је лудо, и ти то знаш. 514 00:32:52.821 --> 00:32:56.758 Није превише лудо за човека са метом на леђима. 515 00:32:58,760 --> 00:33:01,629 [шмркање] 516 00:33:01,696 --> 00:33:03,631 - Добро срање, добро срање. - [смеје се] 517 00:33:03.698 --> 00:33:05.633 Човек: Овај је спреман. 518 00:33:05,700 --> 00:33:07,900 Да Нико на улици неће желим да се бавим тобом сада. 519 00:33:07,902 --> 00:33:10,638 Не за износ који тражите. 520 00:33:12.640 --> 00:33:14.642 Погледај ово, а? 521 00:33:17.712 --> 00:33:19.714 [шмрка] 522 00:33:19.781 --> 00:33:20.715 Прави кубански... 523 00:33:20.782 --> 00:33:21.783 из Кине. 524 00:33:21,850 --> 00:33:24,719 Ех? 525 00:33:24.786 --> 00:33:28.656 Јебеш Убер. 526 00:33:28.723 --> 00:33:32.660 Неко мора да користи такси, а? 527 00:33:32.727 --> 00:33:33.928 Џејк: Алекси... 528 00:33:33,962 --> 00:33:35,730 Да Лади Рах нас јако притиска. 529 00:33:35.797 --> 00:33:36.798 Морам да помогнем Фреддију. 530 00:33:36,865 --> 00:33:39,667 Можда могу да те одвојим... 531 00:33:39.734 --> 00:33:42.737 пола мил. 532 00:33:42,804 --> 00:33:45,607 Не Треба ми 10 пута више. 533 00:33:50,945 --> 00:33:53,748 волим те. 534 00:33:53,815 --> 00:33:55,750 Да Али више волим новац. 535 00:33:55.817 --> 00:33:58.620 Не могу ти помоћи даље тај износ, брате. 536 00:34:01.890 --> 00:34:04.626 То је дух. Нема серијског броја. 537 00:34:04,692 --> 00:34:06,561 Имам и неке шупље савете за то. 538 00:34:08.763 --> 00:34:10.765 Имам оружје. 539 00:34:10,832 --> 00:34:12,700 Да Треба ми готовина. 540 00:34:16.838 --> 00:34:18.706 У реду. 541 00:34:23,912 --> 00:34:26,648 Имам опцију за вас ако имаш муда. 542 00:34:28,850 --> 00:34:30,852 Дођи да радиш са мном, Јаке. 543 00:34:30.919 --> 00:34:34.656 Зарадићемо много новца. 544 00:34:36,858 --> 00:34:39,727 Чувај леђа, Јакеи. 545 00:34:42.797 --> 00:34:44.866 Недостајаћеш ми, Јевбоје! 546 00:34:44,933 --> 00:34:48,803 Хајде да преместимо ову робу. 547 00:34:48,870 --> 00:34:50,805 Да У реду. Знаш шта би било цоол? 548 00:34:50.872 --> 00:34:52.941 Кад бих могао да запалим цигарету. 549 00:34:53.007 --> 00:34:54.809 Једна цигарета. 550 00:34:54,876 --> 00:34:56,177 Послаћу ти целу кутију 551 00:34:56,211 --> 00:34:59,881 једном ми, ух, знаш, среди све ово. 552 00:34:59.948 --> 00:35:02.884 Озбиљно. 553 00:35:02,951 --> 00:35:05,820 Озбиљно, хајде. 554 00:35:05.887 --> 00:35:07.755 бр. 555 00:35:07.822 --> 00:35:08.756 Само се шалим. само причам. 556 00:35:08.823 --> 00:35:09.891 Немој... Хајде, човече. 557 00:35:09.924 --> 00:35:11.759 Немој... У реду, жао ми је. 558 00:35:11.826 --> 00:35:12.827 не желим да... 559 00:35:12.894 --> 00:35:14.762 Озбиљно? 560 00:35:14,829 --> 00:35:16,831 Ох, да! 561 00:35:16,898 --> 00:35:17,832 Да! 562 00:35:17.899 --> 00:35:19.867 [Клик на лакши] 563 00:35:20.902 --> 00:35:23.905 Хвала ти, човече. 564 00:35:23,972 --> 00:35:25,907 [грунтање] 565 00:35:25,974 --> 00:35:28,843 Тај бол који сада осећаш, 566 00:35:28,910 --> 00:35:31,913 то је притисак вашег оптички нерви се гњече. 567 00:35:31.980 --> 00:35:34.782 Ваше очне јабучице се померају назад у твоју лобању. 568 00:35:34.849 --> 00:35:36.784 - [грунтање] - За отприлике седам секунди, 569 00:35:36.851 --> 00:35:38.920 бол у твојој глави биће неподношљиво. 570 00:35:38.987 --> 00:35:42.790 Замрачићете, али не пре него што се наљутиш... 571 00:35:42,857 --> 00:35:45,860 и моли ме да те убијем. 572 00:35:45.927 --> 00:35:48.730 [грунтање] 573 00:35:50.064 --> 00:35:51.933 Јеби га! 574 00:35:52,000 --> 00:35:53,935 Да Ох, човече! 575 00:35:54,002 --> 00:35:55,870 Да [Грунтс] 576 00:35:55.937 --> 00:35:58.773 Ох, јеботе. 577 00:35:58.806 --> 00:36:00.742 Ох. 578 00:36:00.808 --> 00:36:02.210 Не [дахтање] 579 00:36:04.012 --> 00:36:06.814 [Говори матерњи језик] 580 00:36:08.950 --> 00:36:11.753 ♪ 581 00:36:37.912 --> 00:36:40.848 [Уздаси] 582 00:36:40.915 --> 00:36:43.785 ♪ 583 00:37:06.007 --> 00:37:08.876 [Врата се затварају, шкљоцају браве] 584 00:37:08.943 --> 00:37:10.878 Поп? 585 00:37:26.961 --> 00:37:28.896 Хеј, тата? 586 00:37:36.104 --> 00:37:37.972 [Подне даске шкрипе] 587 00:37:56.124 --> 00:37:57.925 [Уздаси] 588 00:38:01.062 --> 00:38:02.930 Хеј, тата... 589 00:38:05,066 --> 00:38:07,001 Да Поп? 590 00:38:07.068 --> 00:38:08.936 - [пиштољи] - Вау, вау. 591 00:38:11.005 --> 00:38:12.874 Исусе! 592 00:38:12,940 --> 00:38:15,943 Не Добри Боже! 593 00:38:22.016 --> 00:38:23.951 [Уздаси] 594 00:38:24.018 --> 00:38:25.086 не могу... 595 00:38:25,119 --> 00:38:28,022 Не могу да наставим овако, мали. 596 00:38:28.089 --> 00:38:30.091 Стани. 597 00:38:30.158 --> 00:38:32.894 Могао сам те упуцати. 598 00:38:32.960 --> 00:38:34.962 Имам ове главобоље. 599 00:38:35.029 --> 00:38:36.964 ја... 600 00:38:37.031 --> 00:38:37.965 Разговарао сам са агентом за некретнине. 601 00:38:38,032 --> 00:38:39,033 Не Лади Рах има Фреддија. 602 00:38:41.102 --> 00:38:42.069 Он је добро, и вратићу га. 603 00:38:42.103 --> 00:38:43.905 Обећавам да ћу га вратити, тата. 604 00:38:43.971 --> 00:38:45.973 - [дахће] - У реду? 605 00:38:46,040 --> 00:38:48,109 Не Морам да га нађем, Јаке. 606 00:38:48.176 --> 00:38:50.978 Он није створен као ти. 607 00:38:51,045 --> 00:38:52,980 Да Неће издржати. 608 00:38:53,047 --> 00:38:55,116 Да Морамо да га нађемо. 609 00:38:55.183 --> 00:38:57.985 Морамо да... 610 00:38:58.052 --> 00:39:00.054 Знате где га је одвела? 611 00:39:00.121 --> 00:39:01.055 Морамо да пронађемо... 612 00:39:01.122 --> 00:39:04.058 [Кашаљ, дахтање] 613 00:39:04,125 --> 00:39:05,860 Да - [звецкање] - Поп! 614 00:39:07.995 --> 00:39:09.162 У реду, у реду, у реду у праву! Седи. Седи. 615 00:39:09.163 --> 00:39:12.934 ти си добро. ти си добро. ти си добро. 616 00:39:13.000 --> 00:39:15.136 [грунтање] 617 00:39:15,203 --> 00:39:17,939 Не [Сирена завија] 618 00:39:18.005 --> 00:39:20.074 Само диши. Само диши, тата! 619 00:39:20.141 --> 00:39:22.009 [кукање се наставља] 620 00:39:30.084 --> 00:39:32.019 [Монитор полако пишти] 621 00:39:32.086 --> 00:39:34.088 Цам: Исаац? 622 00:39:34.155 --> 00:39:37.225 Ово није твоје време. 623 00:39:37.291 --> 00:39:41.028 А ово није јебено место. 624 00:39:41.095 --> 00:39:44.098 брате... 625 00:39:48,102 --> 00:39:50,037 Да Фреди, Џејк... 626 00:39:50.104 --> 00:39:51.973 Цам? 627 00:39:52,039 --> 00:39:55,042 Да Храни се на кашичицу цео његов јебени живот. 628 00:39:55,109 --> 00:39:58,045 Да Он је заштићен цео његов јебени живот. 629 00:39:58.112 --> 00:40:00.114 Сада, морамо да погледамо шира слика овде. 630 00:40:03.117 --> 00:40:04.252 Исусе, он... 631 00:40:04.318 --> 00:40:07.054 Он је твоја јебена крв. 632 00:40:07.121 --> 00:40:09.123 Да, па, знаш... 633 00:40:09.190 --> 00:40:10.324 Ја сам био тај који... 634 00:40:10.358 --> 00:40:13.194 ко те је јебено довео горе са овим старцем. 635 00:40:13.261 --> 00:40:16.063 ха? Ставио сам седам долара у твојим ципелама. 636 00:40:16,130 --> 00:40:19,133 Не Али сада морамо да почнемо размишљам о, знаш, 637 00:40:19,200 --> 00:40:23,137 Не нас као колектив а мање о Фредију. 638 00:40:25,273 --> 00:40:28,209 Разбили смо се чувај га од невоље. 639 00:40:28.276 --> 00:40:33.080 Потрошили сте већину свог живот брине о њему. 640 00:40:33.147 --> 00:40:37.285 Ја... имам свог брата лежи овде, твој отац. 641 00:40:37.351 --> 00:40:41.289 Све је могло нестати... због јебеног Фредија. 642 00:40:41,355 --> 00:40:46,227 И добио сам Лади Рах извлачећи моје јебене бројеве. 643 00:40:46.294 --> 00:40:50.231 Да, ради се о породици. 644 00:40:50.298 --> 00:40:52.099 Наша породица. 645 00:40:52.166 --> 00:40:54.168 И ради се о јебеној лојалности. 646 00:40:54,235 --> 00:40:56,370 Али, знаш, понекад, 647 00:40:56,437 --> 00:41:00,107 Да морате знати који мост да пређете. 648 00:41:00.174 --> 00:41:03.177 И мораш да знаш који мост да спалиш. 649 00:41:03.244 --> 00:41:05.112 [Сирена завија] 650 00:41:09.183 --> 00:41:12.053 А можда је време да спали његов јебени мост. 651 00:41:13.321 --> 00:41:17.124 [Врата се отварају, затварају] 652 00:41:17.191 --> 00:41:20.127 [Монитор наставља да пишти] 653 00:41:20.194 --> 00:41:23.064 ♪ 654 00:41:25,199 --> 00:41:26,267 [Кораци] 655 00:41:26.334 --> 00:41:29.203 Џејк: У реду, тата. 656 00:41:31.339 --> 00:41:34.208 Мораш се одмах борити, тата. 657 00:41:37.211 --> 00:41:40.147 Мораш се борити као дркаџија. 658 00:41:42.416 --> 00:41:47.221 Јаче него што си се икада борио за било шта у твом животу. 659 00:41:47.288 --> 00:41:51.092 Чујеш ли ме? 660 00:41:53.294 --> 00:41:56.230 Само ми стисни руку ако ме чујеш, тата. 661 00:41:56.297 --> 00:41:59.100 ♪ 662 00:42:36.470 --> 00:42:38.205 [Мобилни телефон вибрира] 663 00:42:41.275 --> 00:42:42.343 Да? 664 00:42:42,410 --> 00:42:44,345 Човек: Имаш лепу кућу, Џејк. 665 00:42:44.412 --> 00:42:47.214 Само да вас обавестим да смо овде, 666 00:42:47.281 --> 00:42:49.417 Не пазећи на то лепа жена твоја. 667 00:42:49.483 --> 00:42:52.353 ♪ 668 00:42:57,425 --> 00:43:00,227 [Обртаји мотора] 669 00:43:00.294 --> 00:43:03.164 ♪ 670 00:43:54,415 --> 00:43:55,415 Да [Врата аутомобила се затварају] 671 00:44:01.355 --> 00:44:02.289 [пиштољи петлови] 672 00:44:02.356 --> 00:44:05.226 Човек: То је довољно далеко, Јаке. 673 00:44:11.365 --> 00:44:14.235 Лади Рах шаље све од себе та твоја лепа жена. 674 00:44:14,301 --> 00:44:16,437 Морате остати одјеби од моје породице. 675 00:44:16.504 --> 00:44:19.306 Вашем брату понестаје времена. 676 00:44:21.375 --> 00:44:24.178 Мислим да нам је добро овде. 677 00:44:27,381 --> 00:44:28,449 [Мотор се покреће] 678 00:44:28.516 --> 00:44:30.384 [Врата возила се затварају] 679 00:44:30.451 --> 00:44:33.320 Не ♪ 680 00:45:31.579 --> 00:45:34.515 Ава? 681 00:45:34.582 --> 00:45:36.383 [Врата се затварају] 682 00:45:36,450 --> 00:45:38,385 Не Ава? 683 00:45:38,452 --> 00:45:39,453 Ава: Да, овде сам. 684 00:45:43.457 --> 00:45:44.458 јеси ли добро? 685 00:45:44.525 --> 00:45:46.393 Да. 686 00:45:48.596 --> 00:45:51.465 Крвариш. 687 00:45:51.532 --> 00:45:54.535 Зашто имаш пиштољ? 688 00:45:54,602 --> 00:45:56,470 Да ли је неко дошао данас? 689 00:45:56,537 --> 00:45:58,339 Не, зашто? 690 00:45:58,405 --> 00:45:59,473 Где је Виллов? 691 00:45:59,540 --> 00:46:00,474 Да Она је код Царли. 692 00:46:00.541 --> 00:46:01.475 ста се десава? 693 00:46:01,542 --> 00:46:03,410 Да Јесте ли сигурни? 694 00:46:03,477 --> 00:46:05,346 Позови је, молим те. 695 00:46:10.417 --> 00:46:12.353 [звони] 696 00:46:21.695 --> 00:46:23.430 Не Виллов: Хало? 697 00:46:23,497 --> 00:46:24,431 Виллов. Здраво, мама. 698 00:46:24.498 --> 00:46:25.499 Здраво, душо. 699 00:46:25,566 --> 00:46:27,501 Ух, зашто зовеш? 700 00:46:27.568 --> 00:46:30.504 Да, ох, ништа. Само се пријављујем. 701 00:46:30,571 --> 00:46:33,440 ОК? Још си код Карли? 702 00:46:33.507 --> 00:46:34.508 Да, треба ми превоз касније. 703 00:46:34.575 --> 00:46:35.809 Ок, да. 704 00:46:35.843 --> 00:46:36.644 Само ме назови кад будеш спреман. 705 00:46:36,710 --> 00:46:38,512 - Хоћу. - У реду. 706 00:46:38.579 --> 00:46:41.582 - Ћао. - Ћао. 707 00:46:41.649 --> 00:46:44.385 [Дубоко дише] 708 00:46:48.589 --> 00:46:51.058 хоћеш ли ми рећи шта се јеботе дешава? 709 00:46:51.125 --> 00:46:51.760 Извините. 710 00:46:53.027 --> 00:46:54.395 Ја сам опрезан. 711 00:46:54,662 --> 00:46:58,399 Крвариш и имаш пиштољ. 712 00:46:58.465 --> 00:47:00.505 - Траже ли Фредија? - Ја сам опрезан. 713 00:47:00,534 --> 00:47:01,669 Нећеш ми рећи? 714 00:47:01,735 --> 00:47:04,471 Све је у реду, ок? 715 00:47:04.538 --> 00:47:06.540 Плашиш ме. 716 00:47:06.607 --> 00:47:08.542 Погледај... Погледај ме. 717 00:47:08.609 --> 00:47:10.544 Нема чега да се плашите. 718 00:47:10.611 --> 00:47:13.480 - У реду? - Хоћеш ли ми рећи да се нешто догодило? 719 00:47:13,547 --> 00:47:15,549 обећавам. 720 00:47:15,616 --> 00:47:17,418 Ипак је све у реду. 721 00:47:17.484 --> 00:47:19.687 - Све је у реду. - Све је у реду. 722 00:47:19.753 --> 00:47:22.556 У реду. 723 00:47:25.626 --> 00:47:28.362 Спусти пиштољ. Донећу ти мало леда. 724 00:47:32.633 --> 00:47:34.568 [Уздаси] 725 00:47:34.635 --> 00:47:37.504 ♪ 726 00:47:40.574 --> 00:47:43.377 [Уздаси] 727 00:47:48.716 --> 00:47:51.452 [грунтање] 728 00:47:55,723 --> 00:47:58,459 [смех] 729 00:47:58,525 --> 00:48:00,461 Не Ох, јеботе. 730 00:48:00.527 --> 00:48:02.663 ♪ 731 00:48:15.609 --> 00:48:18.545 Цам: Знам да сам гурнуо ти у посао, 732 00:48:18,612 --> 00:48:20,547 скривени посао. 733 00:48:20.614 --> 00:48:22.683 Знам да сам требао... 734 00:48:22,750 --> 00:48:26,487 мало ти помогао више када си имао момке. 735 00:48:31.558 --> 00:48:35.629 Али нисам хтео угазити сам у воду. 736 00:48:35.696 --> 00:48:38.699 Требао си ми да... 737 00:48:38.766 --> 00:48:41.568 повуци ме горе. 738 00:48:41.635 --> 00:48:45.572 Требао си ми само за навигацију... 739 00:48:45,639 --> 00:48:47,641 када сам био слеп. 740 00:48:47.708 --> 00:48:48.775 [Жена неразговијетно говори преко П.А.] 741 00:48:48.776 --> 00:48:51.645 ♪ 742 00:48:57.584 --> 00:48:58.585 [Грунтс] 743 00:48:58.719 --> 00:49:01.522 ♪ 744 00:49:11.665 --> 00:49:14.601 Сада смо имали прилику да будемо бољи. 745 00:49:14.668 --> 00:49:16.603 Па јеси. 746 00:49:16,670 --> 00:49:20,607 Увек сам био ко сам ја. [смеје се] 747 00:49:20.674 --> 00:49:23.477 [Пискање монитора] 748 00:49:30.751 --> 00:49:33.754 Ти си најбоља верзија нас обоје. 749 00:49:33.821 --> 00:49:36.690 ♪ 750 00:50:12.793 --> 00:50:15.796 Џејк: Дакле, овде је то прелази од камена до драгуља. 751 00:50:15.863 --> 00:50:17.731 Да Мисти: Сви су тако запањујући. 752 00:50:17.798 --> 00:50:19.733 Не знам како људи одлучују. 753 00:50:19,800 --> 00:50:21,034 Да Па знаш шта кажу... 754 00:50:21.068 --> 00:50:22.736 лепота је у оку посматрача. 755 00:50:22.803 --> 00:50:24.004 Једну секунду. 756 00:50:24.037 --> 00:50:25.806 Хеј, Цам, јеси ли чула нешто? 757 00:50:25,873 --> 00:50:27,808 Не. Још није будан. 758 00:50:27,875 --> 00:50:29,810 Не - У реду. - Јеси ли добро? 759 00:50:29.877 --> 00:50:31.745 хм... 760 00:50:31.812 --> 00:50:33.814 Само желим да идем провери Аву и Виллов. 761 00:50:33.881 --> 00:50:36.683 - Да ли ти смета? - Не, ради шта мораш. 762 00:50:36,750 --> 00:50:38,018 Да У реду. 763 00:50:38.051 --> 00:50:40.687 Хоћеш ли да ме пратиш? Хвала. 764 00:50:40.754 --> 00:50:42.121 дај ми само секунд, у реду? Само један секунд. 765 00:50:42.122 --> 00:50:43.757 Хеј, хеј. Могу ли разговарати теби на секунд? 766 00:50:43.824 --> 00:50:45.024 - Морам да бежим. - Не, само секунду, молим. 767 00:50:45,025 --> 00:50:46,693 је... 768 00:50:46,760 --> 00:50:47,895 Да ли је скупо? 769 00:50:47.961 --> 00:50:50.764 - Шта је то? - Прстен? 770 00:50:50.831 --> 00:50:51.899 Ох. 771 00:50:51.965 --> 00:50:54.701 хм... 772 00:50:57.704 --> 00:50:59.740 Јесте ли видели израз њеног лица? 773 00:51:00.841 --> 00:51:02.709 Да. 774 00:51:02.776 --> 00:51:04.778 Да? Не можете ставити а цена за то, зар не? 775 00:51:04,845 --> 00:51:06,713 Да Видиш, моја жена... 776 00:51:06,780 --> 00:51:08,860 имала је потпуно исти изглед када сам јој купио прстен. 777 00:51:08,916 --> 00:51:11,718 Мм. 778 00:51:11.785 --> 00:51:12.786 Непроцењиво, зар не? 779 00:51:12.853 --> 00:51:14.788 - Стварно? - Да, стварно. 780 00:51:14.855 --> 00:51:17.925 Нисам имао новца, у реду? Нисам имао ништа. 781 00:51:17.991 --> 00:51:20.861 Али ја сам јој купио најбоље проклети прстен који сам могао приуштити. 782 00:51:20.928 --> 00:51:23.797 Па који је твој... који је твој број? 783 00:51:23.864 --> 00:51:25.799 То је 2.500 долара. 784 00:51:25.866 --> 00:51:27.734 2.500 долара... имаш среће. 785 00:51:27.801 --> 00:51:28.902 Овај прстен је 2.400 долара. 786 00:51:28.936 --> 00:51:30.069 А сада, брате! Јеси ли озбиљан? 787 00:51:30,070 --> 00:51:31,872 - Закуни се Богом. - Никада немам среће. 788 00:51:31.939 --> 00:51:33.740 Па, управо јеси. 789 00:51:33,807 --> 00:51:34,741 Да Хвала, човече. 790 00:51:34.808 --> 00:51:36.143 У реду, седите. 791 00:51:36,176 --> 00:51:39,813 Даћемо му тај прстен за 2.400 долара. 792 00:51:39.880 --> 00:51:42.749 Јаке? 793 00:51:45.953 --> 00:51:47.888 Позваћу их на 2.400 долара. 794 00:51:47.955 --> 00:51:48.956 2.400 долара је. 795 00:51:49,022 --> 00:51:51,825 [зујалица] 796 00:51:53.894 --> 00:51:54.962 Шта има, 'Лос?! 797 00:51:55.028 --> 00:51:56.964 Хеј, шта је са руком, човече? 798 00:51:57,030 --> 00:51:58,899 Зар не добијаш а мало престар за то? 799 00:51:58.966 --> 00:52:01.768 Да, јесам. Постајеш престар за то? 800 00:52:01.835 --> 00:52:04.838 Ох, дођавола не, душо. То је мене цео дан, сваки дан. 801 00:52:04.905 --> 00:52:06.974 Хеј, само се провлачим са благословом, човече. 802 00:52:07.040 --> 00:52:09.776 Абуелита те је закачила горе са емпанадама, 803 00:52:09.843 --> 00:52:11.044 убацио пињу за тебе. 804 00:52:11.078 --> 00:52:12.846 Ммм. Да, не зајебавам се са ананасом. 805 00:52:12.913 --> 00:52:14.781 Да. 806 00:52:14.848 --> 00:52:15.849 да ли? 807 00:52:15,916 --> 00:52:17,851 - Да. - Ви? 808 00:52:17.918 --> 00:52:19.920 Цам, никад не престајеш да ме изненађујеш, човече. 809 00:52:19.987 --> 00:52:22.856 Знаш да ово није не врећа каше, старче. 810 00:52:22.923 --> 00:52:24.791 Ко је то направио, твоја мама? 811 00:52:24.858 --> 00:52:26.360 моја бака. 812 00:52:26.393 --> 00:52:30.931 Ах! Па, није ни чудо што јесте у браку 55 година, а? 813 00:52:30.998 --> 00:52:32.933 Знаш да је то тачно. [звиждуци] 814 00:52:33.000 --> 00:52:34.033 Коначно спреман да повучем окидач 815 00:52:34,034 --> 00:52:35,869 на оном прстену који си гледао? 816 00:52:35.936 --> 00:52:38.004 Човече, боље да се одјебеш одавде са свом том причом. 817 00:52:38.005 --> 00:52:40.874 Како да објасним све ово на моју плату, човече? 818 00:52:40.941 --> 00:52:42.141 Па, постоји више од једног начина 819 00:52:42.142 --> 00:52:44.878 да будете креативни при куповини дијаманата. 820 00:52:44,945 --> 00:52:47,881 Мој лични фаворит је наследство. 821 00:52:47.948 --> 00:52:49.883 Али, знаш, ја... само кажем. 822 00:52:49.950 --> 00:52:52.886 У реду. И имаш ли појма колико Мексиканаца мора да умре 823 00:52:52,953 --> 00:52:54,821 у мојој породици пре него што је могу наследити... 824 00:52:54.888 --> 00:52:55.956 Мислио сам да си А-раб. 825 00:52:56.023 --> 00:52:57.824 Ох, хо, хо! Овај! 826 00:52:57.891 --> 00:52:58.959 Ах. 827 00:52:58.992 --> 00:53:01.828 Па, кад будеш спреман... 828 00:53:01.895 --> 00:53:03.130 Ја сам твој човек, зар не? 829 00:53:03.163 --> 00:53:03.964 Да, сиемпре, човече. Знам то, ио, ио. 830 00:53:04.031 --> 00:53:05.766 Шта, журиш? 831 00:53:05.832 --> 00:53:07.033 - Да, па, да. - Хајде, човече. 832 00:53:07.034 --> 00:53:09.770 - Морам да бежим. - Хајде, човече. 833 00:53:09.836 --> 00:53:11.203 Само лепо разговарамо, зар не? 834 00:53:11.204 --> 00:53:13.774 Мислим, не купујем, али могу... могу питати. 835 00:53:13.840 --> 00:53:15.976 Шта кажеш, Цам? 836 00:53:16.043 --> 00:53:18.912 [тапа стакло] 837 00:53:18.979 --> 00:53:21.248 Овај комад. 838 00:53:23,050 --> 00:53:24,851 Шта то вреди? 839 00:53:27.988 --> 00:53:29.856 Више од твоје камиле. 840 00:53:29.923 --> 00:53:32.793 Назад на оно А-раб срање. 841 00:53:32.859 --> 00:53:34.928 Сав тај јебени новац, не можете приуштити карту? 842 00:53:34.995 --> 00:53:35.996 Купићу ти карту. 843 00:53:36.063 --> 00:53:37.931 Да Овај момак, човече. 844 00:53:37.998 --> 00:53:39.933 Хеј, ио. 845 00:53:40.000 --> 00:53:41.935 Било ко од вас чује о Ави Кресхману? 846 00:53:42.002 --> 00:53:44.004 Хмм? Тај сероња, човече. 847 00:53:44.071 --> 00:53:46.073 Његов отац је поднео а нестале особе на његовом дупету. 848 00:53:46.139 --> 00:53:48.942 Шта има ново? 849 00:53:49,009 --> 00:53:51,011 Да знаш... 850 00:53:51.078 --> 00:53:55.015 Ави би могао да заспи клупа у парку годину дана. 851 00:53:55.082 --> 00:53:56.883 Да, тачно. 852 00:53:56,950 --> 00:53:58,017 Да Сетите се тог излета у деветом разреду 853 00:53:58.018 --> 00:53:59.953 до кањона Топанга? 854 00:54:00.020 --> 00:54:01.955 Били смо на пола пута назад у Холивуд аутобусом 855 00:54:02.022 --> 00:54:04.958 пре него што је госпођа Стухер схватила његово дупе није било на томе, зар не? 856 00:54:05.025 --> 00:54:08.895 Хеј, али, човече, прави разговор, човече, Авијево дупе је у ветру. 857 00:54:08.962 --> 00:54:11.097 Тако да сада само погађам све старе главе из Ферфакса 858 00:54:11.098 --> 00:54:12.833 који су се зајебавали с њим. 859 00:54:12.899 --> 00:54:15.235 - Да, као ко? - Сви... 860 00:54:15.268 --> 00:54:18.905 Јегењев, Буши, Еплбаум, Лебовиц и Улер. 861 00:54:18,972 --> 00:54:20,841 Да. Звучи као проклета адвокатска фирма. 862 00:54:20.907 --> 00:54:22.209 Дођавола, заиста. 863 00:54:22.242 --> 00:54:23.977 кажем ти, човече, нешто није у реду. 864 00:54:26.113 --> 00:54:28.982 Можда је само полицајац у мени, човече, али мени се врти у глави. 865 00:54:29.049 --> 00:54:30.984 Ави и Фреди... два грашка у махуни. 866 00:54:31.051 --> 00:54:32.919 Фреди је нешто сазнао, човече. 867 00:54:32.986 --> 00:54:34.988 Мислим, он је ту? 868 00:54:35.055 --> 00:54:36.990 (Дубоко издахне) Не. 869 00:54:37.057 --> 00:54:38.925 Он није. 870 00:54:38.992 --> 00:54:40.060 - Хмм. - Знаш Фреддија. 871 00:54:40.127 --> 00:54:41.928 Да. 872 00:54:41.995 --> 00:54:43.063 Да. 873 00:54:43,130 --> 00:54:44,931 Да Сада, морам да кажем, 874 00:54:44.998 --> 00:54:47.067 ужасно гледаш скупо данас, Цам. 875 00:54:47.134 --> 00:54:48.068 [смеје се] 876 00:54:48,135 --> 00:54:51,938 Ви момци одржавајте то сјајним. 877 00:54:52.005 --> 00:54:54.007 Нека ме Фредди позове чим га видиш. 878 00:54:54.074 --> 00:54:55.942 хоћу. 879 00:54:56.009 --> 00:54:58.879 У реду. 880 00:54:58.945 --> 00:55:01.014 Хеј, знаш, Цам, буди директно са мном, човече. 881 00:55:01.081 --> 00:55:04.885 Тај камен... та ствар заиста вреди више од моје вожње? 882 00:55:13.026 --> 00:55:14.961 Само још мало. 883 00:55:15.028 --> 00:55:16.897 Хмм. 884 00:55:16.963 --> 00:55:19.032 Изгледа да сам у погрешна линија рада. 885 00:55:19.099 --> 00:55:21.968 Да, јеси. 886 00:55:23.036 --> 00:55:25.972 Видимо се, Јаке. 887 00:55:26,039 --> 00:55:27,908 [зује врата] 888 00:55:31.111 --> 00:55:32.979 [Кликови за закључавање] 889 00:55:38.051 --> 00:55:40.854 Он не зна срање. 890 00:55:45.192 --> 00:55:50.063 Знаш онај камен који си продао тој деци? 891 00:55:50.130 --> 00:55:52.999 Вредело је пет Гс. 892 00:55:56.136 --> 00:55:58.939 Пет јебених Г. 893 00:56:03.076 --> 00:56:07.080 [Сирена завија у даљини] 894 00:56:07.147 --> 00:56:09.015 [Линија звони] 895 00:56:21.027 --> 00:56:23.029 Ово је Ава. Оставите поруку. 896 00:56:23.096 --> 00:56:24.097 Ах, срање. 897 00:56:24.164 --> 00:56:26.967 Знаш шта? Само ме назови. 898 00:56:28.235 --> 00:56:30.036 [тапкање] 899 00:56:40.113 --> 00:56:42.048 ♪ 900 00:56:42.115 --> 00:56:45.252 [прстенови] 901 00:56:45.318 --> 00:56:48.054 Ово је Ава. Оставите поруку. 902 00:56:48.121 --> 00:56:50.190 Хеј. Само проверавам на теби и Виллов, 903 00:56:50.257 --> 00:56:51.992 пазећи да нико не дође до твоје куће. 904 00:56:54.261 --> 00:56:56.196 [Аларми аутомобила трепере, трубе трубе] 905 00:56:56.263 --> 00:57:00.066 ♪ 906 00:57:00.133 --> 00:57:02.068 [грунтање] 907 00:57:08.141 --> 00:57:10.076 [Прилази возила] 908 00:57:10.143 --> 00:57:13.013 [кочнице шкрипе] 909 00:57:13.079 --> 00:57:15.148 Узми то... 910 00:57:16.315 --> 00:57:18.151 Идеш са нама. 911 00:57:18.218 --> 00:57:20.020 [стење] 912 00:57:20.086 --> 00:57:21.955 [Блашти, трубе и даље] 913 00:57:24.224 --> 00:57:26.026 Помери се. Помери се. 914 00:57:27.227 --> 00:57:29.095 [виче неразговетно] 915 00:57:31.231 --> 00:57:33.166 [гуме шкрипе] 916 00:57:33.233 --> 00:57:36.169 ♪ 917 00:58:15.141 --> 00:58:18.144 Очисти се. 918 00:58:18.211 --> 00:58:20.146 Могао сам само назвати. 919 00:58:20.213 --> 00:58:22.082 (Уздах) Није ни приближно забавно, Јацоб. 920 00:58:24.351 --> 00:58:27.153 Знам какав опасан човек можеш бити. 921 00:58:27.220 --> 00:58:29.155 Била би штета за своју породицу да доживите 922 00:58:29.222 --> 00:58:31.091 нешто тако... 923 00:58:31.157 --> 00:58:32.158 примитивни. 924 00:58:38,365 --> 00:58:40,233 шта хоћеш? 925 00:58:40.300 --> 00:58:42.302 Постоји договор у граду Наместио сам Авија за мене. 926 00:58:42.369 --> 00:58:44.104 па? 927 00:58:44,170 --> 00:58:48,108 Ави је сада мртав, нестао, нестао. 928 00:58:48,174 --> 00:58:50,310 Да Како год да то назовемо. 929 00:58:50.377 --> 00:58:52.178 Воз се брзо креће, Јацоб. 930 00:58:52.245 --> 00:58:55.181 Или си на њему или си испод њега. 931 00:58:55.248 --> 00:58:56.316 Ово камење је вредно, 932 00:58:56.383 --> 00:58:59.119 а куповина је одређена на 5 милиона долара. 933 00:58:59.185 --> 00:59:01.187 Ово нас чини изједначеним. 934 00:59:01.254 --> 00:59:02.322 [смеје се] 935 00:59:02.389 --> 00:59:05.191 Не баш. 936 00:59:05.258 --> 00:59:08.261 Договори се, Јацоб. 937 00:59:08.328 --> 00:59:11.197 То је оно у чему си добар. 938 00:59:11.264 --> 00:59:15.201 Да. Где су ови дијаманти од тога толико желиш? 939 00:59:15.268 --> 00:59:17.137 Катар. 940 00:59:19.272 --> 00:59:21.274 Крвави дијаманти. 941 00:59:21.341 --> 00:59:24.144 Не зајебавам се крвави дијаманти више. 942 00:59:24.210 --> 00:59:26.146 - Стварно? - Заиста. 943 00:59:26.212 --> 00:59:29.082 ♪ 944 00:59:39.292 --> 00:59:42.295 Знам те, Јацоб. 945 00:59:42.362 --> 00:59:45.298 Мој дијамантски човек. 946 00:59:45,365 --> 00:59:47,300 Не Ту је твој брат, на сигурном. 947 00:59:47.367 --> 00:59:51.304 Желиш да га задржиш тако начин, ти урадиш јебени договор. 948 00:59:51.371 --> 00:59:53.239 Завршили смо. 949 00:59:53.306 --> 00:59:56.176 ♪ 950 00:59:57.444 --> 00:59:59.312 [Врата возила се затварају] 951 01:00:05.385 --> 01:00:08.254 Вози. 952 01:00:08.321 --> 01:00:10.256 ♪ 953 01:00:19.466 --> 01:00:22.335 [Сирена завија у даљини] 954 01:00:22.402 --> 01:00:25.271 ♪ 955 01:01:22.529 --> 01:01:24.464 [Уздаси] 956 01:01:24.531 --> 01:01:27.467 ♪ 957 01:01:36.609 --> 01:01:38.478 [врата се отварају] 958 01:01:38,545 --> 01:01:41,481 ♪ 959 01:01:55,495 --> 01:01:57,430 [прочишћава грло] 960 01:01:57.497 --> 01:01:58.497 - [Врата се затварају] - [шмркће] 961 01:02:02.569 --> 01:02:04.437 [смеје се] 962 01:02:04.504 --> 01:02:07.373 Морате разумети... 963 01:02:07,440 --> 01:02:10,510 Не Не волим изненађења. 964 01:02:10.677 --> 01:02:13.479 Била је то одлука у последњем тренутку. 965 01:02:15.006 --> 01:02:15.648 Само морам да ти кажем, 966 01:02:15.715 --> 01:02:17.550 Заиста волим твоје, ух, твоја копча за каиш. 967 01:02:17.617 --> 01:02:18.785 Да ли си победио на родеу? 968 01:02:18.852 --> 01:02:19.981 - Да ли је то... - Фредди? 969 01:02:21.688 --> 01:02:25.558 Хајде да не улазимо у неке срање преко укуса. 970 01:02:25.625 --> 01:02:27.560 Имамо стварне послове. 971 01:02:27.627 --> 01:02:28.628 [пуцкета прстима] 972 01:02:28.695 --> 01:02:30.563 Ок, да ли си... јеси само наручите фалафел, 973 01:02:30.630 --> 01:02:33.499 - Јер ја... волео бих ћевап ако је то... - Умукни! 974 01:02:33.566 --> 01:02:35.567 жао ми је. Само покушавам да олакшам ствари овде. 975 01:02:35.568 --> 01:02:36.568 Нема ћевапа за тебе. 976 01:02:39.706 --> 01:02:41.507 [шмркће] 977 01:02:44.577 --> 01:02:46.646 Соломон: Претпостављам да знате цену. 978 01:02:46.713 --> 01:02:48.648 Да. 979 01:02:50.717 --> 01:02:52.652 Ево их. 980 01:02:56.723 --> 01:02:58.524 Полако, вау! 981 01:02:58.591 --> 01:03:00.727 Ја само... Гледам изблиза. 982 01:03:00.793 --> 01:03:02.662 Хајде. 983 01:03:02.729 --> 01:03:05.598 ♪ 984 01:03:10.670 --> 01:03:13.539 Да ли разумете услове уговора? 985 01:03:13.606 --> 01:03:14.540 Ми радимо. 986 01:03:14.607 --> 01:03:15.675 Али бићу јасан, 987 01:03:15.742 --> 01:03:17.610 Да ми смо овде само да позовемо камење, 988 01:03:17.677 --> 01:03:19.679 договорите се и идите. 989 01:03:19.746 --> 01:03:21.547 Ох. 990 01:03:21.614 --> 01:03:24.550 Затим наставите. 991 01:03:24.617 --> 01:03:26.619 Желите ли лупу? 992 01:03:31.758 --> 01:03:33.626 Ох, не. Не, хвала. 993 01:03:33.693 --> 01:03:34.693 Не треба ми један. 994 01:03:38.698 --> 01:03:41.768 [говори арапски] 995 01:03:41.834 --> 01:03:44.570 [смех] 996 01:03:44.637 --> 01:03:46.572 Да ли нам је недостајала шала? 997 01:03:48.708 --> 01:03:51.511 Човече, никад се не уморим гледања у њих. 998 01:03:53.780 --> 01:03:56.516 Увек се осећа као први пут. 999 01:03:58.651 --> 01:04:00.586 И не само зато што су лепе. 1000 01:04:00.653 --> 01:04:02.588 Није тако једноставно. 1001 01:04:02.655 --> 01:04:05.591 То је зато што сваки од ових потпуно неживих предмета 1002 01:04:05.658 --> 01:04:09.595 имају више живота нагурано у њих него... 1003 01:04:09.662 --> 01:04:12.665 скоро све на Земљи. 1004 01:04:12.732 --> 01:04:17.603 Више од мене, више од свих вас. 1005 01:04:17.670 --> 01:04:18.738 Ове бебе имају... 1006 01:04:18.805 --> 01:04:21.607 они су то прошли. 1007 01:04:21.674 --> 01:04:25.745 Они су патили, јесу истрајали, променили су се. 1008 01:04:25.812 --> 01:04:29.682 А ако погледате... 1009 01:04:29.749 --> 01:04:32.752 стварно близу, можете... 1010 01:04:32.819 --> 01:04:37.623 скоро можете да осетите њихову мудрост... 1011 01:04:37.690 --> 01:04:41.761 и чути њихову причу. 1012 01:04:41.828 --> 01:04:44.764 [Уздаси] 1013 01:04:44.831 --> 01:04:47.767 И та прича, нема везе колико пута је речено... 1014 01:04:47.834 --> 01:04:51.771 па... 1015 01:04:51.838 --> 01:04:55.708 наџивеће нас све. 1016 01:04:58.644 --> 01:05:00.646 [Удахне] 1017 01:05:00.713 --> 01:05:01.714 Да, то су... 1018 01:05:01.781 --> 01:05:02.715 прелепа. 1019 01:05:02.782 --> 01:05:04.650 "Д" Беспрекорно камење. 1020 01:05:04.717 --> 01:05:05.717 Ох, и, хм... 1021 01:05:08.788 --> 01:05:10.590 ...они су Тип ИИа. 1022 01:05:17.797 --> 01:05:19.665 Могу ли добити флашу воде, молим? 1023 01:05:24.737 --> 01:05:26.806 Како си то знао без употребе машине? 1024 01:05:26.873 --> 01:05:29.609 Ох, ја... погледао сам их. 1025 01:05:31.811 --> 01:05:33.746 Он је посебан. 1026 01:05:33.813 --> 01:05:37.683 То је он. 1027 01:05:37.750 --> 01:05:39.752 Видите, престаните. 1028 01:05:39.819 --> 01:05:41.821 Хвала. мислим да ти момци су такође посебни. 1029 01:05:41.888 --> 01:05:43.689 [прочишћава грло] 1030 01:05:47.960 --> 01:05:49.829 па... 1031 01:05:49.896 --> 01:05:52.899 имамо ли договор? 1032 01:05:52.965 --> 01:05:55.768 Видите новац? 1033 01:05:55,835 --> 01:05:57,703 Мораћемо да прођемо. 1034 01:05:57.770 --> 01:05:59.705 ста то радис додјавола? 1035 01:05:59.772 --> 01:06:02.909 Одлазиш одавде без ово камење, сви смо мртви. 1036 01:06:03.776 --> 01:06:05.711 Мораћемо да прођемо. 1037 01:06:07.847 --> 01:06:10.650 Ти си јебено луд. 1038 01:06:10.716 --> 01:06:13.786 Ови дијаманти су вредни 30 милиона долара на улици. 1039 01:06:13.853 --> 01:06:15.721 Завршили смо овде. 1040 01:06:15.788 --> 01:06:16.855 - Вау, вау! - Вау, Исусе! 1041 01:06:16.856 --> 01:06:18.925 Јаке! 1042 01:06:18.991 --> 01:06:21.727 Исусе. 1043 01:06:21.794 --> 01:06:25.798 Можете нас пустити да одемо, или сви можемо да умремо. 1044 01:06:25.865 --> 01:06:28.734 То зависи од вас. 1045 01:06:28.801 --> 01:06:30.936 Гласам за да одемо. Мислим да је то боља опција... 1046 01:06:30.937 --> 01:06:32.738 за све. 1047 01:06:32.805 --> 01:06:34.807 Гласам за одлазак. 1048 01:06:34.874 --> 01:06:37.743 У реду. идемо. 1049 01:06:37.810 --> 01:06:40.680 ♪ 1050 01:06:50.823 --> 01:06:52.758 Боље да знаш шта јеботе што си управо урадио 1051 01:06:52.825 --> 01:06:53.959 или ће нас Лади Рах убити. 1052 01:06:53.960 --> 01:06:55.895 Сада иди до аута. 1053 01:06:55.962 --> 01:06:59.765 ♪ Вау, вау, ох ♪ 1054 01:06:59.832 --> 01:07:01.767 ♪ Десперадо ♪ 1055 01:07:01.834 --> 01:07:04.770 ♪ Седим у старом Монте Карлу ♪ 1056 01:07:04.837 --> 01:07:06.772 ♪ Човек чије је срце шупље, унх ♪ 1057 01:07:06.839 --> 01:07:08.841 ♪ Полако ♪ 1058 01:07:08.908 --> 01:07:10.843 ♪ Не покушавам да идем против тебе ♪ 1059 01:07:10.910 --> 01:07:12.712 ♪ У ствари, идем са тобом ♪ 1060 01:07:12.778 --> 01:07:14.046 ♪ Морам да одем одавде ♪ 1061 01:07:14,080 --> 01:07:16,849 Не ♪ И нећеш ме оставити иза себе ♪ 1062 01:07:16.916 --> 01:07:19.919 ♪ Знам да нећеш, јер делимо заједничке интересе ♪ 1063 01:07:19.986 --> 01:07:24.790 ♪ Требам ти, не постоји не остављај ме ♪ 1064 01:07:24.857 --> 01:07:27.793 ♪ Никад се не зна, не, само желим да одем одавде ♪ 1065 01:07:27,860 --> 01:07:30,730 Не ♪ Да, када одем, нема повратка ♪ 1066 01:07:30.796 --> 01:07:33.799 ♪ Ако желиш, узми завирите и бежите ♪ 1067 01:07:33.866 --> 01:07:36.802 ♪ Бежи од и нема среће ♪ 1068 01:07:36.869 --> 01:07:38.938 ♪ Да, да, не постоји ништа ♪ 1069 01:07:39.005 --> 01:07:40.940 ♪ Овде нема ничега за мене ♪ 1070 01:07:41.007 --> 01:07:43.876 ♪ Не постоји ништа овде за мене више ♪ 1071 01:07:43.943 --> 01:07:45.878 ♪ Али не желим да будем сам ♪ 1072 01:07:45.945 --> 01:07:48.814 ♪ Ох, вау, ох ♪ 1073 01:07:48.881 --> 01:07:50.816 Разлог зашто нисмо купили је... 1074 01:07:50.883 --> 01:07:52.118 [Грунтс] 1075 01:07:52.151 --> 01:07:53.953 - Куповина... о, Боже! - ♪ Десперадо ♪ 1076 01:07:54.020 --> 01:07:55.888 Ох, Боже! 1077 01:07:55.955 --> 01:07:57.890 ♪ Седим у старом Монте Карлу ♪ 1078 01:07:57.957 --> 01:07:59.959 ♪ Обојици су нам сломљена срца ♪ 1079 01:08:00.026 --> 01:08:02.762 ♪ Полако ♪ 1080 01:08:02.828 --> 01:08:03.963 Ви мамојебачи! 1081 01:08:04.030 --> 01:08:05.898 ♪ Могу бити вук самотњак вит'цха ♪ 1082 01:08:05.965 --> 01:08:06.899 ♪ Морам отићи одавде ♪ 1083 01:08:06.966 --> 01:08:08.901 ♪ И нећеш отићи ♪ 1084 01:08:08.968 --> 01:08:10.903 Шта ти мислиш ко си ти? 1085 01:08:10.970 --> 01:08:13.773 ♪ Знам да нећеш, јер делимо заједничке интересе ♪ 1086 01:08:13.839 --> 01:08:15.908 Сјебат ћу те! 1087 01:08:15.975 --> 01:08:17.777 ♪ Нећу ме оставити ♪ 1088 01:08:17.843 --> 01:08:19.045 ♪ Никад се не зна, не ♪ 1089 01:08:19.078 --> 01:08:20.846 ♪ Обојица лете одавде, да ♪ 1090 01:08:20.913 --> 01:08:22.915 ♪ Једном када одемо, нема повратка ♪ 1091 01:08:22.982 --> 01:08:24.850 ♪ Ако желиш ♪ 1092 01:08:24.917 --> 01:08:26.786 ♪ Могли бисмо бити бегунци ♪ 1093 01:08:26.852 --> 01:08:27.920 ♪ Бежи од ♪ 1094 01:08:27.987 --> 01:08:29.855 ♪ И нема среће ♪ 1095 01:08:29.922 --> 01:08:31.924 ♪ Да, да, не постоји ништа ♪ 1096 01:08:31.991 --> 01:08:33.926 ♪ Овде нема ничега за мене ♪ 1097 01:08:33.993 --> 01:08:36.929 ♪ Не постоји ништа овде за мене више ♪ 1098 01:08:36.996 --> 01:08:39.999 - ♪ Не желим да будем сам ♪ - [Грунтс] 1099 01:08:40.066 --> 01:08:44.003 ♪ Драги десперадо ♪ 1100 01:08:44,070 --> 01:08:48,007 Не ♪ Да, не желим да будем сам ♪ 1101 01:08:48.074 --> 01:08:52.011 ♪ Драги десперадо ♪ 1102 01:08:52.078 --> 01:08:55.748 ♪ Да, не желим да будем сам ♪ 1103 01:08:59.284 --> 01:09:01.922 Стани. Стани. Хеј! 1104 01:09:02.888 --> 01:09:04.056 Стани! Сачекај... 1105 01:09:04,090 --> 01:09:05,891 Стани! Не враћам се назад. 1106 01:09:05,958 --> 01:09:07,827 Не, јеби се! 1107 01:09:10.896 --> 01:09:13.833 Јеби се! Хеј, зар не јебено дирај мог брата! 1108 01:09:13.899 --> 01:09:15.033 Не дирај мог брата! 1109 01:09:15.034 --> 01:09:16.836 Смири се, човече. 1110 01:09:16.902 --> 01:09:18.838 Јебени сероњо! 1111 01:09:18.904 --> 01:09:19.971 ♪ Овде нема ништа за мене ♪ 1112 01:09:19.972 --> 01:09:21.974 Јаке, јеси ли добро? 1113 01:09:22.041 --> 01:09:22.975 Ох, јеботе! 1114 01:09:23.042 --> 01:09:24.910 Ах! Срање! 1115 01:09:24.977 --> 01:09:28.848 [Грунтс] 1116 01:09:28.914 --> 01:09:29.915 Ох! 1117 01:09:29.982 --> 01:09:32.118 [Хијене режу] 1118 01:09:32.184 --> 01:09:34.854 [Грунтс] 1119 01:09:34.920 --> 01:09:36.856 Који је курац то звук? 1120 01:09:36.922 --> 01:09:38.858 Јаке, какав је то звук? 1121 01:09:38.924 --> 01:09:43.062 [Ржање се наставља] 1122 01:09:43.129 --> 01:09:44.997 Исусе Христе! 1123 01:09:45.064 --> 01:09:46.932 Који курац?! 1124 01:09:46.999 --> 01:09:48.067 Јебене хијене! 1125 01:09:48.100 --> 01:09:50.002 Јаке, она има јебене хијене! 1126 01:09:50.069 --> 01:09:52.938 Исусе Христе! 1127 01:09:53.005 --> 01:09:54.874 ста јеботе? 1128 01:09:54.940 --> 01:09:56.075 Могу да намиришу крв. 1129 01:09:56.142 --> 01:09:58.878 Сада је у ваздуху. 1130 01:09:58.944 --> 01:09:59.945 [звецкање врата] 1131 01:10:00.012 --> 01:10:01.013 У плућима им је. 1132 01:10:01.080 --> 01:10:02.080 ста? [стење] 1133 01:10:03.082 --> 01:10:04.884 [режи] 1134 01:10:07.219 --> 01:10:10.956 Сваки удах они узми, могу да га окусе. 1135 01:10:11.023 --> 01:10:12.825 [хијене цичу] 1136 01:10:14,260 --> 01:10:19,031 Не Што дуже траје, што је јача. 1137 01:10:19.098 --> 01:10:21.967 Не нестаје с временом. 1138 01:10:22.034 --> 01:10:24.036 [Грунтс] 1139 01:10:24.103 --> 01:10:26.038 Не, јеботе! 1140 01:10:29.041 --> 01:10:34.046 Имао си једну јебену ствар уради, Јацоб... купи камење. 1141 01:10:34.113 --> 01:10:38.083 Веома сам разочаран у тебе. 1142 01:10:39.118 --> 01:10:40.986 [Хијене режу] 1143 01:10:41.053 --> 01:10:41.987 Докрајчи га. 1144 01:10:42.054 --> 01:10:43.122 - Не. - [пиштољи] 1145 01:10:43.189 --> 01:10:44.990 - Не, не! - Отвори кавез! 1146 01:10:45.057 --> 01:10:46.992 Не! Не отварај јебени кавез! 1147 01:10:47.059 --> 01:10:49.061 Не отварај тај кавез! Јаке! 1148 01:10:49.128 --> 01:10:51.063 - Они су били федералци! - Не отварај га! 1149 01:10:51.130 --> 01:10:52.210 Били су јебени федералци, Рах. 1150 01:10:52.264 --> 01:10:54.066 Чекај. 1151 01:10:54.133 --> 01:10:56.001 Хоћеш ли нас јебено саслушати?! 1152 01:10:56.068 --> 01:10:57.203 ста? 1153 01:10:57.269 --> 01:11:00.072 То је била намештаљка. 1154 01:11:00.139 --> 01:11:01.299 Цела та ствар је била намештаљка. 1155 01:11:01.340 --> 01:11:03.142 [хијене цичу] 1156 01:11:03.209 --> 01:11:06.011 Твој дечко Соломон, он је јебено храњен. 1157 01:11:06.078 --> 01:11:08.013 Не Имамо ли договор? 1158 01:11:08.080 --> 01:11:10.082 ♪ 1159 01:11:10.149 --> 01:11:12.017 Могу ли добити флашу воде, молим? 1160 01:11:15.087 --> 01:11:19.024 Ја... морам ти рећи, човјече, Стварно ми се свиђа твоја копча за каиш. 1161 01:11:19.091 --> 01:11:20.359 Да ли си победио на родеу? 1162 01:11:20.392 --> 01:11:22.161 То камење није могло били су из Катара. 1163 01:11:22.228 --> 01:11:25.164 Били су тип ИИа. Могу ли завршити? 1164 01:11:25.231 --> 01:11:28.167 Може бити само од једног мој и само један мој, 1165 01:11:28.234 --> 01:11:30.035 и то у Индији. 1166 01:11:30.102 --> 01:11:32.104 [цвилење] 1167 01:11:32.171 --> 01:11:34.106 То камење је заплењено као пре шест месеци 1168 01:11:34.173 --> 01:11:37.109 из Чула Висте у напад Доминго картела. 1169 01:11:37.176 --> 01:11:39.111 Федералци су запленили то камење 1170 01:11:39.178 --> 01:11:40.980 и гомила гомила удараца, такође. 1171 01:11:43.182 --> 01:11:45.050 Ко су јеботе ти момци? 1172 01:11:45.117 --> 01:11:46.318 Јеби га! 1173 01:11:46.352 --> 01:11:47.385 Види, кад бисмо купио то камење 1174 01:11:47.386 --> 01:11:49.188 као што сте рекли, 1175 01:11:49.255 --> 01:11:51.190 федералци би били на твој праг управо сада. 1176 01:11:51.257 --> 01:11:53.058 Ако твој брат лаже, 1177 01:11:53.125 --> 01:11:55.127 Рећи ћу им да једу јеботе сада. 1178 01:11:55.194 --> 01:11:56.262 Он није. 1179 01:11:56.328 --> 01:11:59.064 [Хијене режу] 1180 01:11:59.131 --> 01:12:00.199 Телефон. 1181 01:12:03.202 --> 01:12:06.071 [Ржање се наставља, врата звецкају] 1182 01:12:06.138 --> 01:12:09.074 ♪ 1183 01:12:10.142 --> 01:12:11.143 [рикање, режање] 1184 01:12:11.210 --> 01:12:12.211 [јецање] 1185 01:12:12.278 --> 01:12:14.213 Ја говорим истину. 1186 01:12:14.280 --> 01:12:17.149 [Хијене режу, звецкање вратима] 1187 01:12:17.216 --> 01:12:20.152 ♪ 1188 01:12:20.219 --> 01:12:22.955 Фреди: Поп. 1189 01:12:25.157 --> 01:12:26.158 Поп. 1190 01:12:26.225 --> 01:12:28.093 [Монитор полако пишти] 1191 01:12:32.231 --> 01:12:34.166 Жао ми је, тата. 1192 01:12:34.233 --> 01:12:36.168 чујеш ли ме? Фредди је. 1193 01:12:44.310 --> 01:12:46.245 одмах долазим. 1194 01:12:46.312 --> 01:12:48.180 Шта се десило, мали? 1195 01:12:48.247 --> 01:12:50.249 Још увек дишемо. 1196 01:12:50.316 --> 01:12:53.185 ♪ 1197 01:12:59.191 --> 01:13:01.260 Јесмо ли завршили? 1198 01:13:05.331 --> 01:13:08.067 Ни близу. 1199 01:13:20.346 --> 01:13:23.215 поп... 1200 01:13:26.218 --> 01:13:28.287 Жао ми је, тата. 1201 01:13:28.354 --> 01:13:30.222 Фреди... 1202 01:13:30.289 --> 01:13:31.223 Да, тата? 1203 01:13:31.290 --> 01:13:33.225 Да? 1204 01:13:33.292 --> 01:13:35.227 Поп, јеси ли будан? 1205 01:13:35.294 --> 01:13:37.162 [смеје се] 1206 01:13:38.329 --> 01:13:40.299 чујеш ли ме? Фредди је. 1207 01:13:40.366 --> 01:13:41.367 Фредди. 1208 01:13:41.433 --> 01:13:43.168 [Изобличен глас] Да ли ме чујеш? 1209 01:13:43.235 --> 01:13:44.303 Ено га, ту је. 1210 01:13:44.370 --> 01:13:47.239 - Он је будан. - Ох. 1211 01:13:47.306 --> 01:13:50.242 Он је будан, будан је. У реду. 1212 01:13:52.378 --> 01:13:54.179 - Хеј. - Има ли... 1213 01:13:54.246 --> 01:13:57.249 Ава: Пст. Хеј. 1214 01:13:57.316 --> 01:13:59.251 Уплашио си нас. 1215 01:13:59.318 --> 01:14:01.320 Он је добро, Виллие Г. 1216 01:14:01.387 --> 01:14:03.389 - Биће он добро. - Болесно смо се забринули. 1217 01:14:03.455 --> 01:14:05.190 Тако је? 1218 01:14:05.257 --> 01:14:07.259 Жао ми је, тата. 1219 01:14:07.326 --> 01:14:09.194 У реду је. 1220 01:14:09.261 --> 01:14:11.130 У реду је. 1221 01:14:11.196 --> 01:14:12.264 Бићеш добро. 1222 01:14:12.331 --> 01:14:13.465 [смеје се] 1223 01:14:13.499 --> 01:14:16.268 - Бићеш добро. - Овде, тата. 1224 01:14:16.335 --> 01:14:19.138 ♪ 1225 01:14:55.000 --> 01:15:00.000 - Синхронизовано и исправљено од цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом -